首頁 >書目總表
書目總表
回上一頁
書名
Tang-hng ê kò͘-sū   東方ê故事
作者是
put-siông   不詳
出版社
Tai-lâm Sin-lâu Chū-tin-tông ìn   台南新樓聚珍堂印
出版年
1916
篇名
Hé-chhiⁿ ōe sio goân-iá.   火星會燒原野
顯示的樣式
 右邊漢譯  
Chi-náLia̍t-kokêsî-tāi, Chhó͘-kokêpian-kàiPi-liôngêtōe-hngūchit-êcha-bó͘gín-ná, kapGô͘-kokpian-kàiêcha-bó͘gín-náchhái-sng. Gô͘-kokêcha-bó͘gín-náin-ūikún-chhiò, gō͘siong-tio̍hPi-liôngêcha-bó͘gín-ná. Pi-liôngêlângchiūchhōahit-êtio̍h-siongêcha-bó͘gín-nákhìchek-pīGô͘-kokêlâng. Gô͘-kokêlângin-ūikóngōekhiam-sùn, sòahō͘Pi-liôngêlângithâikhì. Gô͘-kokêlângāu-lâi-khìPi-liôngpò-siû, chionghit-êlângchôan-keithâi-síliáu-liáu. Pi-liôngêtōe-hngkoaⁿthiâ-liáuchinsiū-khìkóng, Gô͘-kokêlângtōa-táⁿ, chia̍hgóachinkàu, chiūniápengkhìkong-keki, bô-lūnlāu-êchíⁿ-êit-chīnchâu-bia̍t.
支那列國時代楚國邊界陂良地方一個查某gín-nákap吳國邊界查某gín-ná saⁿ-kap採桑吳國查某gín-ná因為滾笑傷著陂良查某gín-ná陂良chhōa hit-ê著傷查某gín-ná責備吳國吳國因為謙遜陂良吳國後來去陂良報仇hit-ê全家刣死了了陂良地方聽了受氣吳國大膽攻擊無論老的茈(chíⁿ)一盡剿滅
TnghitGô͘ôngÎ-mūithiaⁿ-kìⁿchit-êtāi-chì, tōasiū-khì, chiūhoatpengkhìkong-phahChhó͘-kokêsiâⁿ-tî. Tùián-niGô͘, Chhó͘nn̄gkokchiūtiāⁿ-tiāⁿsio-thâi. Gô͘-kokchiūphàiKong-chúKongniápengkhìchengChhó͘-kok, Koe-húêtōe-hngtōasio-thâi; Chhó͘-pengthâi-su, liângôan-sòechiòng-koaⁿ, ū-ê, ū-êhō͘lia̍hkhì. Gô͘-pengsòakhìkong-phahChhó͘-kokêkiaⁿ-siâⁿ. Kai-chàiChhó͘-ôngcháu, kî-ûêthó͘-tōelónghō͘inchiàmkhì. Āu-lâiChhó͘-kokêjîn-sînji̍pChîn-kokkhìchiohpenglâikhek-ho̍kChhó͘-kokêtōe. Chhó͘-ôngin-ūikeng-kèchitpáiêthâi-su, chiūēngsimlâipānkokêchèng-sū, thiàⁿ-thàngiêpeh-sìⁿ, kèng-tiōngiêjîn-sîn; kàukúicha̍pāu, Gô͘-kokhō͘Chhó͘-kokbia̍t-khì.
hit夷昧聽見chit-ê代誌受氣攻拍楚國城池按呢定定相刣吳國公子楚國街府地方相刣楚兵刣輸元帥將官有的有的吳兵攻拍楚國京城佳哉楚王其餘土地in後來楚國人臣秦國克復楚國楚王因為經過刣輸正事疼痛百姓敬重人臣吳國楚國滅去
Sio̍k-gúkóng, Sió-khóapó͘, tōakhangchiūkan-khó͘. Chi̍tlia̍pchi̍tlia̍pêhé-chhiⁿhoa, ōesiopiànsoaⁿ-iá. Chi̍tti̍hchi̍tti̍hêchúi-chôaⁿsoah, ōepìⁿ-chiâⁿkang-hô. Bô-lūnsió-khóaêtāi-chì, tio̍hsiat-hoathō͘kui-tio̍k, m̄-thangchhut-chāiiūn-tōng, kàuchi̍t-ēhoat-chohê, sòabōesiu-si̍ptit. Chhin-chhiūⁿAu-chiuchitnn̄gêtōakau-chiàn, kiámtùiÒ-kokHông-thài-chúêkhí-inmah? Hōe-iúêchòe, kohtio̍hchinsòe-jī, m̄-thanglia̍hchòesió-khóalâikín-sīn, kiaⁿ-liáuōetōa-tōachó͘-tòngkàu-hōeêchìn-pō͘.
俗語小可艱苦火星hoa山野水泉變成江河無論小可代誌設法歸著毋通出在運動一下發作收拾親像歐洲交戰kiám奧國皇太子起因mah會友細膩毋通小可謹慎驚了大大阻擋教會進步
回上一頁