Chāi-chátīChi-náSoaⁿ-tangChêLó͘nn̄gkokêkau-kài, hitsó͘-chāiūchi̍têlângsiⁿsaⁿêkiáⁿ; inlāu-pēchiūthèichhēchhut-miâêsian-siⁿlâikà-sīijîn-gīêtō-lí. Āu-lâikàuchut-gia̍ptò-lâi, inlāu-pēmn̄ginkóng, jîn-gīêtō-lícháiⁿ-iūⁿkóng? Hitêtōakiáⁿchiūìnkóng, jîn-gīsīkiògóatio̍hthiàⁿ-siohseng-khu, jiân-āuchòe-chiâⁿhóêmiâ-siaⁿ. Hitêtējīkiáⁿkóng, jîn-gīsīkiògóatio̍hpàng-sakseng-khu, lâichiâⁿjîn-àiêmiâ-siaⁿ. Hitêtēsaⁿkiáⁿkóng, jîn-gīsīkiògóatio̍hpó-hō͘seng-khu, chiàu-kò͘miâ-siaⁿ, nn̄ghānglóngōechiâu-chn̂g. Taⁿinchitsaⁿêhiaⁿ-tī-ásiāngsīchi̍têsian-siⁿkà-sīin, m̄-kúintāi-keêkiàn-káilóngsītōa-tōabôsaⁿ-tâng.
|
在早tī支那山東齊魯兩國的交界，hit所在有一個人生三個囝；in老父就替伊chhē出名的先生來教示伊仁義的道理。後來到卒業tò來，in老父問in講，仁義的道理怎樣講？Hit ê大囝就應講，仁義是叫我著疼惜身軀，然後做成好的名聲。Hit ê第二囝講，仁義是叫我著放sak身軀，來成仁愛的名聲。Hit ê第三囝，仁義是叫我著保護身軀，照顧名聲，兩項攏會齊全。今in這三個兄弟仔siāng是一個先生教示in，m̄-kú in大家ê 見解攏是大大無相同。 |
|
TiÌn-tō͘êsó͘-chāibatūlângkhanchi̍tchiahchhiūⁿtùikoe-chhī-n̍i̍hkè, ūlângkónghitchiahchhiūⁿsīo͘-ê, ūlângkónghitchiahchhiūⁿsīpe̍h-ê, ūlângkónghitchiahchhiūⁿsīhoe-sekê; tāi-kechìⁿkàukhiā-chinkhiā-hiān, lóngm̄khéngsio-niū, ti̍t-ti̍tbehoan-kekhí-lâi. Āu-lâilângchiahkhìchhâkhòaⁿtàu-tísīsím-mi̍hsek, chiahchaisaⁿlângsó͘kóngêōelóngūchi̍thāngtio̍h. In-ūihitchiahchhiūⁿchi̍tpêngsīo͘-ê, chi̍tpêngsīpe̍h-ê. Tīchiàⁿ-pêngêkan-takhòaⁿ-kìⁿpe̍h-sek, só͘-íkóngsīpe̍hchhiūⁿ; tītò-pêngêkan-kakhòaⁿ-kìⁿo͘-sek, só͘-íkóngsīo͘chhiūⁿ. Iāhit-êtīthâu-chêngêkhòaⁿ-kìⁿiāūpe̍hiāūo͘, só͘-íkóngsīhoe-sekêchhiūⁿ.
|
Tī印度的所在bat有人牽一隻象tùi 街市裡過，有人講hit隻象是烏的，有人講hit隻象是白的，有人講hit隻象是灰色的；大家諍到徛真徛現，攏m̄肯相讓，直直beh冤家起來。後來人才去查看到底是甚物色，才知三人所講的話攏有一項著。因為hit隻象一爿是烏的，一爿是白的。Tī正爿ê kan-ta看見白色，所以講是白象；tī倒爿ê kan-ka看見烏色，所以講是烏象。也hit-ê tī頭前的看見也有白也有烏，所以講是灰色的象。 |
Kohūchi̍thāngchhin-chhiūⁿhòa-sengêlūi. Ūchi̍tkhóanthâng, chhamkim-kubehsaⁿ-siāngkhóan, chóng-sīiêsek-tīchi̍tji̍tpìⁿkúi-nāsek. Battīchá-khísîlia̍hkâikāikhòaⁿsīkimêsek-tī; kàuē-po͘i kākhòaⁿ pìⁿchòechhiⁿ-ê; bîn-áchá-khíiūpìⁿchòeo͘-ê, á-sīpìⁿchòehoe-sekê, lóngbôtiāⁿ-tio̍h. Sīchhin-chhiūⁿlângtehchhīchhâm-á(niû-á); chá-khíkhòaⁿsīthâng, ē-po͘khòaⁿchi̍tlia̍ppho̍k-á(chhâm-kián); bîn-á-chàikāthe̍hchhut-lâikhòaⁿ-liáuchi̍tlia̍pchhin-chhiūⁿthô͘-tāu-jîn; kehchi̍tpòaⁿji̍tiūpìⁿchi̍tchiahbé-ia̍hchhut-lâi; ia̍hchiūōekang-búsaⁿ-thīn, kohpàngnn̄glâipìⁿ-chòechhâm-á. Chóng-sīnāhelóngm̄batkhòaⁿ-kìⁿêlâng, thiaⁿ-liáuchiūchingiâu-gî.
|
Koh有一項親像化身的類。有一款蟲，chham金龜beh相像款，總是伊的色緻一日變幾若色。Bat tī早起時掠來kā伊看是金的色緻；到下晡kā伊看變做青的；明仔早起又變做烏的，抑是變做花色的；攏無定著。是親像人teh飼蠶仔（娘仔)；早起看是蟲，下晡看一粒朴仔(蠶繭）；明仔再kā提出來看了一粒親像土豆仁；隔一半日又變一隻尾蝶出來；亦就會公母相伨，koh放卵來變做蠶仔。總是若he攏m̄-bat看見的人，聽了就真憢疑。 |
|
Iākohchi̍tkhóankò͘-chipput-ho̍k-jînê, chhin-chhiūⁿkhòaⁿ-kìⁿchhiūⁿêchi̍tpêng, chiūlia̍hchòeiba̍k-chiusó͘khòaⁿsīán-ni, chiūngī-ngīlia̍hchòeán-nitio̍h. Chóng-sīnāchhin-ba̍kkhòaⁿ-kìⁿán-nichìⁿiáuōekóng-tit. Ūchi̍tchénghiah-êbê-sìnkúi-sînêsū, bêng-bêngtobôiáⁿêtāi-chìiāsaⁿ-kaphū-hōechōngkàuchintúchintúchin, hiān tú hiān, bo̍k-kiohba̍k-chiuūkhòaⁿ-kìⁿêsū, chū-jiântek-khaksībehchìⁿiâⁿ. Án-nikhó-kiànsè-kansūsīchinkhoah, m̄-thangēngka-kīsió-khóaêtì-sek, chiūbehkāitòankóngsīcháiⁿ-iūⁿ; lóngtio̍hkhòaⁿhit-êsū-théūha̍ptō-líthànhoat-tō͘ábô, chiahthangkhìkiâⁿ.
|
也koh一款固執不服人ê ，親像看見象的一爿，就掠做伊目睭所看是án-ni，就硬硬掠做án-ni著。總是若親目看見án-ni諍iáu會講得。有一種hiah-ê迷信鬼神的事，明明都無影的代誌也saⁿ-kap附會狀到真tú真，現tú現，莫叫目睭有看見的事，自然的確是beh諍到嬴。Án-ni可見世間事是真闊，m̄-thang用家己小可的知識，就beh kā伊斷講是怎樣；攏著看hit-ê事體有合道理趁法度抑無，才thang去行。 |
