TiōSiong-chúkhìkong-phahTe̍k-kokūtek-sèng. Te̍k-kokūnn̄gêsiâⁿkiò-chòeTiong-jînLó-jîn. Tehkò͘hitnn̄gêsiâⁿêkoaⁿ-húūchhesù-chiálâibehkìⁿSiong-chú, kam-gōanchionginêsiâⁿ-tîlâikui-hâng; hit-sîSiong-chútú-átehchia̍hē-tàuthiaⁿ-liáuiābôsím-mi̍hhoaⁿ-híêkhóan. Iêkun-lângkhòaⁿ-liáuchinkî-koài; chiūmn̄gikóng. Chi̍tji̍têtiong-kan, tit-tio̍hnn̄gchōêsiâⁿ-tî, iū-kohbôsím-mi̍htōachhut-la̍t, á-sīliáusiuⁿchōepún, án-nisǹgsīchi̍tkiāⁿthanghoaⁿ-híêtāi-chì, cháiⁿ-iūⁿchú-kongêbīnhóan-tńgūiu-chhiûêkhóan, chehō͘góanchinbōehiáu-tit. Siong-chúchiūìnikóng, Hit-hōkang-hôêtōalâu-chúi, put-kòsaⁿnn̄gji̍tchiūchiām-chiāmthèkhì; hithōhē-thiⁿêtōahong-hō͘ke̍k-kúchi̍tpòaⁿji̍tiāchiūpêng-chēng. Hiān-chāilánTiō-kokbôūsím-mi̍htōatek-hēng, chi̍tji̍ttit-tio̍hnn̄gchōêsiâⁿ-tî, í-kengsǹgchòesīkiâⁿkauke̍kkoâiⁿêsó͘-chāi; kiaⁿōetùián-niliáu-āuchiūchiām-chiāmsoe-pāikhìlah.
|
趙襄子去攻phah狄國有得勝。狄國有兩個城叫做中人佐人。Teh顧hit兩個城的官府有差使者來beh見襄子，甘願將in的城池來歸降；hit時襄子tú仔teh食下晝聽了也無甚物歡喜的款。伊的跟人看了真奇怪；就問伊講，一日的中間，得著兩座的城池，又koh無甚物大出力，抑是了siuⁿ濟本，án-ni算是一件thang歡喜的代誌，怎樣主公的面反轉有憂愁的款，che hō͘阮真bōe曉得。襄子就應伊講，hi號江河的大流水，不過三兩日就漸漸退去；hit號夏天的大風雨極久一半日也就平靜。現在咱趙國無有甚物大德行，一日得著兩座的城池，已經算做是行到極懸的所在；驚會tùi án-ni了後就漸漸衰敗去啦。 |
HitsîKhóng-chúthiaⁿ-kìⁿchit-êtāi-chìchiūkóng, Tiō-koksīteh-behhengêtiāu-thâu; tùikó͘-cháí-lâihôan-lóiu-chhiûsīōehō͘lângheng-ōng; hoaⁿ-híkhoài-lo̍ksīōehō͘lângpāi-bông. Ôetek-sèngbōekóng-titsīohêsū, tio̍hōepó-siú-titkàukiú-óan, hechiahsīûi-lânêtāi-chì.
|
Hit時孔子聽見chit-ê代誌就講，趙國是teh-beh興的兆頭；tùi古早以來煩惱憂愁是會hō͘人興旺；歡喜快樂是會hō͘人敗亡。會得勝bōe講得是oh的事，著會保守得到久遠，he才是為難的代誌。 |
|
Kó͘-lânggiânkóng, Hiān-sîêsè-kài, m̄-tān-nāchhòngsū-gia̍pûi-lân, behlâiōepó-siú-titiām̄sīiông-īⁿêsū, si̍t-chāichinū-iáⁿ. Chóng-sīlângnātīkhoài-lo̍kêsîm̄-thangbōekì-titkan-khó͘hit-tia̍p, iām̄-thangchia̍hpábōekì-titiausî. Án-nichiahlio̍h-áōepó-titichi̍t-sì-lângbōesiuⁿlī-keng; nābôchiūnn̄g-lìn-pòaⁿiū-kohpéng-lo̍hlâi. Chóng-sīlánkàu-hōelāiêlângiātio̍hàichinsòe-jī. Ūchi̍tkhóanêhōe-iúchi̍t-ēji̍p-kàu, ia̍hchiūhia-hiapai-paika-kīchintek-kái, ná-chhin-chhiūⁿthian-kokêsó-sîí-kengtīichhiútiong-ng-n̍i̍h, hit-êthian-kokêbián-liûí-kengtīihau-pau-álāi. LóngbôsiūⁿkàuSèng-keng-n̍i̍hiāūbêng-bêngkóng-kè. Kìⁿ-nāchheng-ho͘góa, Chúah, Chúahhithōêlângbī-pit-jiânlóngōechìn-ji̍pthian-kok. Án-nithangchaichithōji̍p-kàuêsū, sui-jiânsīchiniàu-kín, chóng-sīhithōchin-chiàⁿkàu-iúêtek-hēng, sīkèngkoh-khahtio̍hiàu-kín.
|
古人言講，現時的世界，m̄-tān-nā創事業為難，beh來會保守得也m̄是容易的事，實在真有影。總是人若tī快樂的時m̄-thang bōe記得艱苦hit-tia̍p，也m̄-thang食飽bōe記得枵時。Án-ni才略仔會保得伊一世人bōe siuⁿ離經；若無就兩lìn半又koh péng落來。總是咱教會內的人也著愛真細膩。有一款的會友一下入教，亦就hia-hia pai-pai家己真得意，若親像天國的鎖匙已經tī伊手中央裡，hit-ê天國的冕旒已經tī伊hau包仔內。攏無想到聖經裡也有明明講過。見若稱呼我，主ah，主ah hit號的人未必然攏會進入天國。Án-ni thang知這號入教的事，雖然是真要緊，總是hit號真正教友的德行，是更koh較著要緊。 |
