首頁 >書目總表
書目總表
回上一頁
書名
Tang-hng ê kò͘-sū   東方ê故事
作者是
put-siông   不詳
出版社
Tai-lâm Sin-lâu Chū-tin-tông ìn   台南新樓聚珍堂印
出版年
1916
篇名
Bōe chip-koat-tit.    Bōe執訣得
顯示的樣式
 右邊漢譯  
Ló͘Ai-kongmn̄gKhóng-chúkóng, Kiáⁿthànêbēng-lēngūhàumah? Sînthànkunêbēng-lēngchīn-tiongmah? Án-niliân-liânnn̄gsaⁿpái, Khóng-chúlóngìni. Āu-lâiKhóng-chúchhut-lâitùiChú-kòngtehkóng, Tú-chiahLó͘-kuntehmn̄ggóa, khòaⁿkiáⁿthànêbēng-lēng, ūhàuá, sînthànkunêbēng-lēngchīn-tiongá, góakhiokìni, chaiphah-sǹgcháiⁿ-iūⁿ? Chú-kòngkóng, Káⁿthànêbēng-lēngchū-jiânhàu; sînthànkunêbēng-lēngchū-jiântiong; thàiūsím-mi̍hthangkohìni? Khóng-chúkóng, Chú-kòngchin-chiàⁿsiáu-jînêlâng. Kiámbatthiaⁿ-kìⁿkóng, Kó͘-cháêūchi̍tbāntiuⁿchiàn-chhiaêkok, chiūūêkáⁿhó-táⁿlâikàn-chèngêjîn-sîn, iêkokchiahbōehō͘lângkoah-khì; ūchi̍tchhengtiuⁿchiàn-chhiaêkok, tio̍hūsaⁿêkáⁿkàn-chèngêjîn-sîn, iêsiā-chekchiahgûi-hiám; ūchi̍tpahtiuⁿchiàn-chhiaêke, tio̍hūnn̄gêkáⁿkàn-chèngêlâng, iêchong-biāuchiahbōehúikhì. Chòekiáⁿêlâng, ūchêng-líthangkapinlāu-pēsaⁿ-chiⁿ, bōekóngtitlé-sò͘; chòepêng-iúêlâng, ōechiàulí-khìlâisaⁿ-chiⁿ, bōekóngtitchiàukong-gī. Só͘-íkiáⁿthànêbēng-lēng, kàu-gia̍hthangkóngūhàu, sînthànkunêbēng-lēng, kàu-gia̍hthangkóngchīn-tiong; eng-kaitio̍hchim-chiok, khòaⁿisó͘chòetio̍hátio̍h, thangthànám̄-thang; bōechip-koattit. Án-nichiahōechheng-ho͘titchòeūhàu, á-sīchheng-ho͘chòechīn-tiongtit.
哀公孔子命令mah命令盡忠mahÁn-ni連連孔子後來孔子出來子貢tehtú-chiah魯君teh命令命令盡忠拍算怎樣子貢命令自然命令自然thài甚物thang koh孔子子貢真正小人Kiám m̄-bat聽見古早戰車4好膽諫諍人臣bōe hō͘割去戰車諫諍人臣社稷危險戰車諫諍宗廟bōe情理thang kap in老父相爭bōe禮數朋友理氣相爭bōe公義所以命令bōe夠額thang命令bōe夠額thang盡忠應該斟酌thangm̄-thangbōe執訣Án-ni稱呼抑是稱呼盡忠
Hiān-sîūchi̍tkhóanêlâng, tú-tio̍hlângkhǹgitio̍hsìnIâ-so͘lâiji̍psèng-kàu, ichiūkàuchhin-chhiūⁿchinthàninlāu-pēêbēng-lēngêkhóan, chiūthe-sîkóng, Góanlāu-pēchún, ákóng, Góanlāu-búkhéng. Kî-si̍tchit-êthànkàuê, chhutlângêliông-sim. Siat-súlánsiūⁿtek-khakchiūthàni. phah-sǹgtio̍hlánchiūlī-khuii. Mi̍h-sáiké-iàⁿthoapē-búlâitehthe-sîleh!
現時tú著耶穌聖教親像in老父命令推辭老父老母其實chit-ê良心設使的確拍算離開乜使假影父母teh推辭
回上一頁