首頁 >書目總表
書目總表
回上一頁
書名
Tang-hng ê kò͘-sū   東方ê故事
作者是
put-siông   不詳
出版社
Tai-lâm Sin-lâu Chū-tin-tông ìn   台南新樓聚珍堂印
出版年
1916
篇名
Poaⁿ chhù bōe kì-tit poaⁿ bó͘.    搬厝bōe記得搬某
顯示的樣式
 右邊漢譯  
Ló͘Ai-kongmn̄gKhóng-chúkóng, Góathiaⁿ-kìⁿlângtehkóng, Hitchingâubōekì-tittāi-chìêlâng, tehpoaⁿchhùê, liâninbó͘bōekì-titpoaⁿkhì. Khóng-chúkóng, Cheiáugâubōekì-titêlâng; hitchingâubōekì-titêlâng, liânipún-sinsòabōekì-tit. Ai-kongmn̄gkóng, Àn-cháiⁿ-iūⁿpún-sinsòabōekì-tit? Khóng-chúkóng, Kó͘-cháêūchi̍têKia̍t-ông, iêchun-kùichòekàuhông-tè, iêhó-gia̍hkóankàuthongkok. M̄-kúthànsian-ôngêtō-lí, chhia-chhíiàn-lo̍k, chiú-sek; āu-lâikokphòakabông, sòahō͘Thong-ôngthâi-khì, chekiámsòabōekì-titipún-sinmah?
哀公孔子聽見tehhitgâu bōe記得代誌tehinbōe記得孔子Che iáu gâu bōe記得hitgâu bōe記得本身bōe記得哀公按怎樣本身bōe記得孔子古早桀王尊貴皇帝好額M̄-kú 先王道理奢侈宴樂酒色後來hō͘湯王thâi去che kiám bōe記得本身mah
Sè-kanhitbōekì-titpún-sinêlâng, kiámkan-taKia̍tnā-tiāⁿ? Sè-kanbōekì-titpún-sinê, m̄-tān-nāchiú-seknā-tiāⁿ. Hōan-nālângchòechi̍thāngchiàulí-khìêtāi-chì, ákóngchi̍têōe, í-ki̍pchûnchi̍thāngtō-líêliām-thâu, chiūlóngkàu-gia̍hthanghāi-tio̍hinêseng-khukapsim-koaⁿ. Só͘-íkó͘-chákun-chúêlâng, tùika-kīchi̍tê, tio̍hchûnkín-sīnkéng-kàiêsim.
世間hitbōe記得本身kiám kan-tanā-tiāⁿ世間bōe記得本身m̄-tān-nā酒色nā-tiāⁿ凡若理氣代誌以及道理念頭夠額thang害著in身軀kap心肝所以古早君子家己謹慎警戒
回上一頁