Ló͘-kokêcháiⁿ-siàngBēngHiàn-chú, khìChìn-koktiâu-phèng. Chìn-kokêcháiⁿ-siòng, HânSoan-chú, siatiân-sia̍hkhóan-thāii; ōaⁿsaⁿ-ūiêkhehthiaⁿ, lóngpâikàuchinsúi, chinchhiâu-pī, kohchinhókhòaⁿ. Hiàn-chúkóng, Chin-chiàⁿsīpùkàu-ke̍kliáu. Soan-chúkóng, Línchhùpígóanchiaàn-cháiⁿ-iūⁿ? Hiàn-chúkóng, Góanchhùsòngkàum̄hókóng. Chí-ūnn̄gêtha̍k-chhehlâng, chi̍t-êmiâkiòGânHôe, chi̍t-êmiâkiòChuBû-lêng, hō͘góatit-tio̍hkok--n̍i̍hōepêng-tiaⁿ, peh-sìⁿōean-ún; góasó͘ūê, chīnchāián-ninā-tiāⁿ. KàuHiàn-chúchhut-khì, Soan-chúchiahkóng, isīkun-chúêlâng, lia̍hhithōpôe-iúⁿgâu-lângchòehó-gia̍h. Góasīsiáu-jînêlâng, chiahlia̍hchiah-êkim-gûnchu-ge̍kchòehó-gia̍h. Góaka-kīsiūⁿsi̍t-chāichinkiàn-siàu.
|
魯國的宰相孟憲子，去晉國朝聘。晉國的宰相，韓宣子，設筵席款待伊；換3位的客廳，攏排到真súi，真齊備，koh真好看。憲子講，真正是富夠極了。宣子講，lín厝比阮chia按怎樣？憲子講，阮厝sòng到m̄好講。只有兩個讀冊人，一個名叫顏回，一個名叫朱無能，hō͘我得著國裡會平定，百姓會安穩；我所有的，盡在án-ni nā-tiāⁿ。到憲子出去，宣子才講，伊是君子的人，掠hit號培養gâu人做好額。我是小人的人，才掠chiah-ê金銀珠玉做好額。我家己想實在真見笑。 |
|
Sio̍k-gúkóng, Batlângkhah-hóbatchîⁿ, si̍t-chāichinū-iáⁿ. M̄-kúsè-kanlâng, m̄-tān-nāpêng-iú, in-ūichîⁿ-châilâichoa̍t-kau, chiū-sīhiaⁿ-tī, pē-bú, bó͘-kiáⁿ, í-ki̍pchhin-chhekêtehkau-chia̍p, totio̍hchithangchîⁿchòethâu-cheng. Án-nikhó-kiànchîⁿêkhùi-la̍tsīchintōa, chingâupé-pa̍klâng, nām̄sīhithōkam-gōanhō͘isòng-hionghoaⁿ-híkhoài-lo̍klâisiútō-líêlâng, chiūbôhiahkhoàiōethoat-līchithāngêpé-pa̍k. Má-khó10: 23, Iâ-so͘tùiIê ha̍k-sengkóng, Pùlângbehji̍pSiōng-tèêkoksīchinoh. Chesīin-ūiūchi̍têhó-gia̍hlânglâikìⁿIâ-so͘, kūi-tehkûikhoaⁿtio̍hcháiⁿ-iūⁿchòe, chiahōetit-tio̍héng-óanoa̍h. Iâ-so͘kiòitio̍hkhìpiàn-bōeiêke-gia̍p, lâichín-chèsòng-hionglâng, chiūchîⁿ-châichek-chūtīthiⁿ-n̍i̍h; chóng-sīhit-êlângthiaⁿ-kìⁿchithōōe, bīnsûi-sîpiàn-sek, ūiu-chhiûêkhóan, iāsòachòeikhì. Án-nikhó-kiànchîⁿ-châiêkhùi-la̍ttehpa̍klângsīchintōa. Ài-titthoat-līchitkhóanêpé-pa̍k, tek-khaktio̍hkhòaⁿōephòachiah-êsè-kanêêng-hián; m̄-thangchhin-chhiūⁿHânSoan-chú, kan-taōehiáu-titchng-thāⁿgōa-bīnêhókhòaⁿ.
|
俗語講，Bat人較好bat錢，實在真有影。M̄-kú世間人，m̄-tān-nā朋友，因為錢財來絕交，就是兄弟、父母、某子，以及親戚ê teh交接，都著這項錢做頭前。Án-ni可見錢的氣力是真大，真gâu把縛人，若m̄是hit號甘願hō͘伊sòng-hiong歡喜快樂來守道理的人，就無hiah快會脫離這項的把縛。馬可10：23，耶穌對祂學生講，富人beh入上帝的國是真僫。Che是因為有一個好額人來見耶穌，跪teh求看著怎樣做，才會得著永遠活。耶穌叫伊著去變賣伊的家業，來賑濟sòng-hiong人，就錢財積聚tī天裡；總是hit-ê人聽見這號話，面隨時變色，有憂愁的款，也續做伊去。Án-ni可見錢財的氣力teh縛人是真大。愛得脫離這款的把縛，的確著看會破chiah-ê世間的榮顯；m̄-thang親像韓宣子，kan-ta會曉得妝娗外面的好看。 |
