Tong-iôngTiông-pán-phoTiōChú-liôngkiùA-táu, hit-sîLâuPīkapChôChhòkau-chiàn, LâuPīthâi-su, iêchiòngkapke-kòanlóngsì-sòaⁿliáu-liáu. Iūchi̍t-êtāi-chiongmiâkiòTiōChú-liông, tīpah-bānkun-tiongbehchhēinêchú-búkapsióchú-lâng, ji̍pkàuTiông-pán-phoêlâm-pêng, chiahkhòaⁿ-kìⁿhu-jînphōA-táutīchi̍têphòachhiûⁿ-áēchíⁿ-nôa-téngtehchē, ba̍k-sáisì-lâm-sûi. Chú-liôngsiūⁿ-khíLâuPīto̍k-to̍kchi̍têkiáⁿnā-tiāⁿ, nābôkiùichiūHàn-tiânsòachoa̍t-sû, chiūkóaⁿ-kínchhiáⁿBíhu-jînchiūⁿbé, thangsaⁿ-kaptô-miā. Hū-jînkóng, Góasísībôiàu-kín, chóng-sīinlāu-pēchí-ūchi̍têkiáⁿnā-tiāⁿ, choan-choanóa-khòchiong-kunpó-hō͘i, m̄-thangin-ūigóalâiliân-lūilí. Kóng-liáuchiūchiongA-táuphōhō͘i, sòathiàulo̍hkó͘-chíⁿ--n̍i̍hsí. Chú-liôngchiūchiongA-táupa̍ktòaseng-khu--n̍i̍hphe-sìⁿ-miāphahchhutbān-têng-ûi, chiongA-táulâihêngLâuPī. Āu-lâitīSe-sio̍kchiap-ūichòehông-tè. Chesi̍t-chāisīchoankhòChú-liôngêióng-béng.
|
東陽長板坡趙子龍救阿斗，hit時劉備kap曹操交戰，劉備刣輸。伊的將kap家眷攏四散了了，伊有一個大將名叫趙子龍，tī百萬軍中欲揣in的主母kap小主人，入到長板坡的南爿，才看見夫人抱阿斗tī一個破牆仔下井攔頂teh坐，目屎四淋垂。子龍想起劉備獨獨chit-ê子若定，若無救伊就漢朝續絕嗣，就趕緊請靡夫人上馬，通saⁿ-kap逃命。夫人講，我死是無要緊，總是in老父只有chit-ê囝若定，專專倚靠將軍保護伊，毋通因為我來連累你。講了就將阿斗抱予伊，續跳落古井裡死。子龍就將阿斗縛蹛身軀裡胚性命拍出萬重圍，將阿斗來還劉備。後來tī西蜀接位做皇帝。這實在是專靠子龍的勇猛。 |
Lántha̍kchitkhóanêkó͘-tián, siūⁿkhíBíhu-jînpàng-saksìⁿ-miā, Chú-liôngphe-miākau-chiàn, án-nilâikiùA-táu, sīin-ūiA-táuêsíoa̍hchiū-sīkoan-hēHàn-tiâuêchûn-bông, só͘-íkhòaⁿchòebôkèêpó-pòe; pàng-saksìⁿ-miālâikiùi, chiàulí-khìkhiokeng-kaitio̍hán-ni.
|
咱讀這款的古典，想起靡夫人放捒性命，子龍胚命交戰，按呢來救阿斗，是因為阿斗的死活就是關係漢朝的存亡，所以看做無價的寶貝；放捒性命來救伊，照理氣卻應該著按呢。 |
|
Taⁿsè-kanlângsó͘pó-pòe--êchiū-sīsìⁿ-miā, nā-sīiáuūpísìⁿ-miākohkhahiàu-kínê, chiū-sībōesí-sit, bōebia̍t-bôêlêng-hûn. Ki-tokkàng-lîmlâisè-kan, pàng-saksìⁿ-miātīsi̍p-jī-kè, chetiâu-kò͘-ìsībehlâikiùsè-kanlângêlêng-hûn. Sèng-kengūkóng, jîn-chúkàu, sībehkiùsit-lo̍hêlâng(Thài. 18: 11).
|
今世間人所寶貝的就是性命，但是猶有比性命閣較要緊的，就是袂死失，袂滅無的靈魂。基督降臨來世間，放捒性命tī十字架，這刁故意是欲來救世間人的靈魂。聖經有講，人子到，是欲救失落的人（太18：11）。 |
