Tēng-kokūchi̍têlângbehchhut-khìbóechi̍tsiangôe, tāi-sengtīinchhù-n̍i̍h, chiūchiongiêkha, niûkhòaⁿjōatn̂gjōatōa, pí-kàuchi̍têiūⁿchhamkha-n̍i̍hhô-hô, chiūchhiáⁿhētītoh-téng. Āu-lâi-khìkàutīkoe-n̍i̍h, chiahsiūⁿ-tio̍hbōekì-titthe̍hhit-êpānlâi. Tīkoe-chhīn̍i̍hsui-jiânūchinchōeêôe, khiokm̄-khéngbóe, kóngibōekì-titthe̍hhit-êiūⁿlâipíkhòaⁿ-bāi-teh. Kàuthèng-hāuitò-khìinchhù, the̍hhit-êiūⁿlâiêsî, toí-kengsòaⁿchhī, tiàmlóngkoaiⁿliáu-liáulah. In-ūián-nisòabóebôôe. Ūlângkāikóng, Líthàim̄ēnglíêkhalo̍h-khìpí, chhēngkàuōehô-hôtú-hómi̍h-sáitio̍hkohtò-khìthe̍hhit-êpān. Ichiūìnkóng, Lêng-khó͘tio̍hsìnhit-êpān, m̄-thangsìnchitsiangkha.
|
鄧國有一個人欲出去買一雙鞋，代先tī in厝裡，就將伊的腳，量看偌長偌大，比到一個樣chham腳裡和和，就且hē tī桌頂。後來去到tī街裡，才想著袂記得提hit-ê辦來。Tī街市裡雖然有真濟的鞋，卻毋肯買，講伊袂記得提hit-ê樣來比看bāi-teh。到聽候伊tò去in厝，提hit-ê樣來的時，都已經散市，店攏關了了啦。因為按呢續買無鞋。有人kā伊講，你thài毋用你的腳落去比，穿到會和和拄好乜使著閣tò去提hit-ê辦。伊就應講，寧可著信hit-ê辦，毋通信這雙腳。 |
Nālūnsè-kan, iāūchitkhóanhithōlâng, choan-choansīsìnkó͘-cháêhoat-tō͘, m̄sìnsinêhoat-tō͘, m̄chaikàukó͘-cháêhoat-tō͘, lóngsīha̍htīhit-êsî-kitehēng. Nāsīkan-tachaihitêkó͘-cháêhoat-tō͘, iālóngbōehiáu-titî-sîchè-gî, án-nichiūtek-khekōegō͘tōa-sū.
|
若論世間，也有這款hit號人，專專是信古早的法度，毋信新的法度，毋知到古早的法度，攏是合tī hit-ê時機teh用。但是kan-ta知hit ê古早的法度，也攏袂曉得與時制宜，按呢就的確會誤大事。 |
