ChhânSùbú-bānCho͘-kokêjîn-kun, Cho͘-kunbehthâii. ChhânSùchhiⁿ-kiaⁿ, chiūkhìkìⁿHūi-chú, kiûthòeiseh-chêng. Hūi-chúchiūkhìkìⁿCho͘-kun, mn̄gikóng, Siat-súchím-máūchi̍têlânglâikìⁿlí, itiâu-kò͘-ìēngchi̍tba̍kchha̍uh-chha̍uhni̍hkālíkhòaⁿ, m̄chailíbehcháiⁿ-iūⁿkhóan-thāii. Cho͘-kunkóng, ián-nihì-lānggóa, góatek-khakthâii. Hūi-chúkohkóng, nā-sīlâiêlângsīchhiⁿ-mîê, hebehcháiⁿ-iūⁿ? Cho͘-kunkóng, Hegóabôkāngi; in-ūikì-jiânsīchhiⁿ-mîêlâng, iba̍k-chiutobôkhòaⁿ-kìⁿ, bōebián-titōechha̍uh-chha̍uhni̍h; lângkóngputtiputchōe, ika-kīto͘m̄-chaián-nisīsit-lé, só͘-íbôbehpāniêchōe. Hūi-chúchiūkohkóng, nāán-nichit-êChhânSùêtehchòelâng, tītang-pêngêsî, bú-bān-tio̍hChê-hô͘, tīlâm-sìêsî, iālêng-jio̍k-tio̍hChhó͘-ông, itīchit-êlām-sámkhi-biôlângêtāi-chì, sǹgsīpē-búsiⁿ-chiâⁿêchhiⁿ-mîê, lími̍h-sáiòan-hūnileh? Cho͘-kunthiaⁿ-liáuchiūsoah-khì, bôkhìpānChhânSùêchōe.
|
田肆侮慢鄒君的人君，鄒君欲刣伊。田肆生驚，就去見慧子，求替伊說情。慧子就去見鄒君，問伊講，設使chím-má有一個人來見你，伊刁故意用一目chha̍uh-chha̍uh ni̍h kā你看，毋知你欲怎樣款待伊。鄒君講，伊按呢戲弄我，我的確刣伊。慧子閣講，但是來的人是青盲的，he欲怎樣？鄒君講，he我無kāng伊；因為既然是青盲的人，伊目睭都無看見，袂免得會chha̍uh-chha̍uh ni̍h；人講不知不罪，伊家己都毋知按呢是失禮，所以無欲辦伊的罪。慧子就閣講，若按呢chit-ê田肆的teh做人，tī東爿的時，侮慢著齊侯，tī南勢的時，也凌辱著楚王，伊tī chit-ê濫糝欺謀人的代誌，算是父母生成的青盲的，你乜使怨恨伊咧？鄒君聽了就煞去，無去辦田肆的罪。 |
Lūn-kàusè-kanêlâng, éng-éngūhithōàikapsiáu-jînêlânglâi-óng, Kàuāu-lâihō͘ilūi-tio̍h, siūkheh-khui, ka-kīiáum̄jīnm̄batlâng, hóan-tńgkhìòan-hūnhit-êsiáu-jîn, chekiámūkoh-iūⁿchhin-chhiūⁿkapchhiⁿ-mîêtehcheng-lūnhitêba̍k-chiuchha̍uh-chha̍uhni̍hmah? Ia̍hchiu̍-sī kàu-hōe-lāiêlâng, tùisè-sio̍klângtehkau-chiapūsîin-ūicheng-lūntō-lí, piān-pokkàubehsaⁿ-mē. Lániābôsiūⁿ, intoiáu-bētit-tio̍htō-lí, sim-koaⁿbēsiūsînêkám-hòa, ba̍k-chiuchhin-chhiūⁿbēkhuileh; án-nichiūm̄-thangkapintehchhia-pôaⁿ.
|
論到世間的人，往往有hit號愛kap小人的人來往，到後來予伊累著，受剋虧，家己猶毋認毋捌人，反轉去怨恨hit-ê小人，這kiám有各樣親像kap青盲的teh爭論hit ê目睭chha̍uh-chha̍uh ni̍h mah？亦就是教會內的人，對世俗人teh交接有時因為爭論道理，辯駁到欲相罵。咱也無想，in都猶毋得著道理，心肝袂受神的感化，目睭親像袂開咧；按呢就毋通kap in teh捙盤。 |
