Ló͘-kokūchi̍têsìⁿSiêlâng, siⁿnn̄gêkiáⁿ, chi̍t-êàio̍hbûnê, chi̍t-êáio̍hbúê. Hitêàio̍hbûnêkhìChêkok, behbākhòaⁿūkoaⁿthangchòebô. Chêhô͘khòaⁿiêha̍k-būnchinhó, chiūchhiáⁿichòeinhiah-êKong-chúêsian-siⁿ. Hitêàio̍hbúêkhìChhó͘kokkìⁿChhó͘ông. Chhó͘ôngiāchinhoaⁿ-hí, kú-khíichòekun-chèng-si. Án-ninn̄gêhiaⁿ-tī-á, chi̍tbûnchi̍tbú, lóngtehchòetōakoaⁿ, sǹgsīhián-chó͘êng-chong, ka-têngchinūkong-chháiêsū. Lâng-lângput-chíhim-sōanin. Iāchinchhàu-khiáu, inhitchhù-piⁿūchi̍têsìⁿBēngê, iû-gôannn̄gêkiáⁿ, só͘ha̍k-si̍pêiāsiāngchi̍t-iūⁿ. Chhóng-sīlóngiáutehlo̍k-phek, kan-khó͘kàubōekhamtit. In-ūián-ni, chiūlâimn̄g-khí, khòaⁿinàn-cháiⁿ-iūⁿōekàuchiahhián-ta̍t; sìⁿSiêēngsi̍t-chāikāinkóng. HitêsìⁿBēngêchiūkahhit-êo̍hbûnêtōakiáⁿkhìChînkok, behbākhòaⁿūkoaⁿthangchòebô. Chînôngthiaⁿihiah-êtō-tekêōechiūkóng, Hiān-chāisīthiⁿ-kha-ētōajiáu-lōanêsî, lóngtio̍hóa-khòpengêkhùi-la̍tchòeiàu-kín; nāēngjîn-gīlâiliāu-líkok, sībehhāigóaêkokhō͘bia̍tbô. Chiūchionginhit-êtōakiáⁿēngke̍kkan-khó͘êhêng-hoa̍t, hō͘ipìⁿ-chiâⁿhòe-jîn, chiahpàngikhì. Iāhit-êsòe-hànêkhìŌekok, tùiŌehô͘kóng-khítio̍hcháiⁿ-iūⁿlâikáng-si̍pbúêsū. Ōehô͘kóng, Hiān-sîgóaêkoksǹgsīput-chílóan-jio̍k, kohkapchiah-êtōakoksiokeh-kài. Só͘-ínātùitōakok, eng-kaitio̍hsió-simkín-sīnlâiho̍k-sāii; nātùisiókok, iāchì-hósīēngan-búêhoat-tō͘; án-nichiahsǹgsīkiûkok-lāipêng-anêhong-hoat. Siat-súēngpeng-kôan, chiū-sītehchhēbia̍t-bôêlō͘. Nāpàngchit-êlângôan-chôantò-khì, chiong-lâitek-khakōehāigóaêkok. Chiūchiongkhakāichām-khí-lâi, chiahpàngitò-khìLó͘kok. HitêsìⁿBēng êkhòaⁿ-kìⁿnn̄gêkiáⁿm̄-nābôkoaⁿthangchòe, hóan-tńglóngpìⁿhòe-jîn, chiūkhìkàubehsí, sòakhìsìⁿSiêinlāi-bīnkāichháu-nāu. HitêsìⁿSiêchiūkóng, Hōan-sūnātú-tio̍hsî-kichiūheng-ōng, sit-lo̍hsî-kichiūchòepāi-hoāi. Línêha̍k-būnkapgóansiāngchi̍t-iūⁿ, m̄-kúhit-êsî-kisībôsaⁿ-tâng.
|
魯國有一個姓施的人，生兩個囝，一個愛學文的，一個愛學武的。Hit ê愛學文的去齊國，欲覓看有官通做無。Chê hô͘看伊的學問真好，就請伊做in hiah-ê公子的先生。Hit ê愛學武的去楚國見楚王。楚王也真歡喜，舉起伊做軍政司。按呢兩個兄弟仔，一文一武，攏teh做大官，算是顯祖榮宗，家庭真有光彩的事。人人不止欣羨in。也真湊巧，in hit厝邊有一個姓孟的，猶原兩個囝，所學習的也siāng一樣。總是攏猶teh落魄，艱苦到袂堪得。因為按呢，就來問起，看in按怎樣會到才顯達；姓施的用實在kā in講。Hit ê姓孟的就kap hit ê學文的大囝去秦國，欲覓看有官通做無。秦王聽伊hiah-ê道德的話就講，現在是天腳下大擾亂的時，攏著倚靠兵的氣力做要緊；若用仁義來料理國，是欲害我的國予滅無。就將in hit ê大囝用極艱苦的刑罰，予伊變成廢人，才放伊去。也hit ê細漢的去衛國，對衛侯講起著怎樣來講習武的事。衛侯講，現時我的國算是不止軟弱，閣kap chiah-ê大國相隔界。所以若對大國，應該著小心謹慎來服事伊；若對小國，也至好是用安撫的法度；按呢才算是求國內平安的方法。設使用兵權，就是teh揣滅無的路。若放一個人完全tò去，將來的確會害我的國。就將腳kā伊斬起來，才放伊tò去魯國。Hit ê姓的看見兩個囝毋但無官通做，反轉攏變廢人，就氣到欲死，續去姓施的in內面kā伊吵鬧。Hit ê姓施的就講，凡事若拄著時機就興旺，失落時機就做敗壞。恁的學問kap阮siāng一樣，毋過hit-ê時機是無相同。 |
Chiàuán-nikhòaⁿ, thiⁿ-kha-ēêlí-khì, bōeōekóng-titsiông-siôngsītio̍h, tāi-chìiābōeōekóngtitchhiâng-chāim̄-tio̍htit. Ūêchitkhóanêtāi-chì, chāi-chásǹgchòeūlí-khì, chòe-liáusītio̍h; kàuhiān-chāikhiokbōeōesǹg-titūlí-khì. Ūêchithāngmi̍hhiān-chāisībôlō͘-ēng, kàuāu-lâim̄-kúpìⁿchòechinūlō͘-ēng. Só͘-ílí-khì, ásībôlí-khì, ūlō͘-ēngásībôlō͘-ēng, khiokbōeōeit-tēnglâisiú-tit, lóngtio̍hkhòaⁿsīsím-mi̍hsî-chūn. Tāi-pi̍t, Só͘-lô-bûn, Giâu, Sùn, inêchun-kúichòejîn-kun, iābōekóngtitinūsiuⁿkè-thâu. Lia̍p-sat-lō͘, GânHôe, insòng-hiongkàuchòekhit-chia̍h, khiā-khíhitphian-phiahoe̍h-toe̍hêhâng-á-lāi, iāsībōeēng-titkónginsīthàipi-chiān. In-ūikoklângêsó͘chòe, Siōng-tèlóngūtiāⁿ-tio̍hêsîhō͘in, m̄sīlângsó͘ōebián-kióngtit. Bēng-chúūkóng, Súsengiúbēng, hù-kùichāithian. Só͘-ílânglóngtio̍hsúipún-hūn, jīn-miā, thèng-hāusî, chhut-chāithiⁿchú-ì, m̄-thangkiông-kiôngchòe. Sio̍k-gúūkóng, Sūhôngkahsî; siat-sútāi-chìbôtú-tio̍hha̍hhit-êsî, sui-jiânkhahgâukè-bô͘, chòekàuchinchiu-chì, iābôtek-khekōetitthangsêng-kong.
|
照按呢看，天腳下的理氣，袂會講得常常是著，代誌也袂會講得常在毋著得。有的這款的代誌，在早算做有理氣，做了是著；到現在卻袂會算得有理氣。有的這項物現在是無路用，到後來毋過變做真有路用。所以理氣，抑是無理氣，有路用抑是無路用，卻袂會一定來守得，攏著看是甚麼時陣。大衛，所羅門，堯，舜，in的尊貴做人君，也袂講得in有想過頭。拉撒路，顏回，in sòng-hiong到做乞食，徛起hit偏僻狹迭的巷仔內，也是袂用得講in是太卑賤。因為國人的所做，上帝攏有定著的時予in，毋是人所會勉強得。孟子有講，死生有命，富貴在天。所以人攏著守本份，認命，聽候時，出在天主意，毋通強強做。俗語有講，事逢kah時；設使代誌無拄著合hit-ê時，雖然較gâu計謀，做到真周至，也無的確會得通成功。 |
