Chêkokēngpengkong-phahLó͘kok, àibehtit-tio̍hLó͘kokêgîm-tiáⁿ. Ló͘kokêpengtòngbōetiâu, chiūkahlângchùchit-êkéêtiáⁿ, sàngkhìChêkok. Chêhô͘khòaⁿ-liáugiâu-gî, kiaⁿ-liáum̄sīchinêgîm-tiáⁿ, chiūchhelângsàngtò-tńgkhìLó͘kok, iākāLó͘hô͘kóng, nāsīLiú-hāHūikóngchesīchinêgîm-tiáⁿ, góanChêkokêjîn-kunchiūbehsêng-siūi. Ló͘hô͘chiūkhìtiàuLiú-hāHūibehlâikan-chèngchit-êtiáⁿ. Liú-hāHūikóng, Kunēnggîm-tiáⁿhiànhō͘Chêkok, sīūi-tio̍hbehpó-chôankunêkok, chóng-sīsîniāūkok, chiū-sīsînêsìn-sit. Hiān-chāikunbehphò-hoāisînêkok, lâipó-chôankunêkok, chithōtāi-chìbehthàiōeēng-tit? Ló͘hô͘bôhoat-tō͘, chiūēngchinêgîm-tiáⁿsàngkhìhō͘Chêkok.
|
齊國用兵攻拍魯國，愛欲得著魯國的gîm鼎。魯國的兵擋袂tiâu，就教人鑄一個假的鼎，送去齊國。齊侯看了憢疑，驚了毋是真的gîm鼎，就差人送倒轉去魯國，也kā魯侯講，但是柳下惠講這是真的gîm鼎，阮齊國的人君就欲承受伊。魯侯就去召柳下惠欲來干證chit-ê鼎。柳下惠講，君用gîm鼎獻予齊國，是為著欲保全君的國，總是臣也有國，就是臣的信實。現在君欲破壞臣的國，來保全君的國，這號代誌欲thài會用得？魯侯無法度，就用真的gîm鼎送去予齊國。 |
|
Lūnkàulângoa̍htīsè-kan, bô-lūnsīchòekoaⁿchòesài, ásīkhuihângchētiàm, bóe-bōethànchia̍h, bô-lūnsītùigōa-kok, ásīpún-tōesó͘-chāiêlâng, lâi-óngkau-chiap, lóngtio̍hēngsìn-si̍tchòekau-chèêsó-sî. Nāsībôsìn-si̍t, sīchhin-chhiūⁿtōatiuⁿchhiabôchhia-taⁿ, sòetiuⁿchhiabôchhiapîⁿ; khòaⁿbehthàiōekiâⁿōetín-tāngleh? Hiān-sîūchi̍tkhóanêlâng, chí-ūōehiáu-titkóngpe̍h-chha̍t, bôiáⁿbôchiah, siⁿkàuūkiūhio̍h, kóngkàukui-ⁿ̂gthò, lâimôa-phiànlâng; bôsiūⁿkàuphahpháiⁿmiâ-siaⁿ, píhit-êsitkokkohkhahiàu-kín. Sīm-chìū-êbêng-chaisīhōan-tio̍hchà-khi, ōelia̍hkhìpān-chōe, iniāsītiâu-kò͘-ìbehchòe; chin-chiàⁿsīthangsiong-simêsū. Siōng-tècha̍ptiâukàiūkông, m̄-thanglām-sámchòekan-chèng. Khóng-chúiāūkóng, Behliāu-líkok, tio̍hkiong-kènginêtāi-chì, kohto̍hsìn-si̍t. Iākóng, Chòegín-náiàu-kíntio̍hsòe-jī, kohsìn-si̍t. Chhin-chhiūⁿchithōōe, ūchōe-chōekhóanêkà-sī; khó-kiànsìn-si̍tsītē-itpó-pòe, tē-ittio̍htùi-tiōnglah.
|
論到人活tī世間，無論是做官做使，抑是開行坐店，買賣趁食，無論是對外國，抑是本地所在的人，來往交接，攏著用信實做交際的鎖匙。但是無信實，是親像大張車無車擔，細張車無車棚；看欲thài會行會振動咧？現時有一款的人，只有會曉得講白賊，無影無跡，生到有枝有葉，講到kui-ⁿ̂g套，來瞞騙人；無想到拍歹名聲，比hit-ê失國閣較要緊。甚至有的明知是犯著詐欺，會掠去辦罪，in也是刁故意欲做；真正是通傷心的事。上帝十條誡有講，毋通濫糝做干證。孔子也有講，欲料理國，著恭敬in的代誌，閣著信實。也講，做gín-ná要緊著細膩，閣信實。親像這號話，有濟濟款的教示；可見信實是第一寶貝，第一著對重啦。 |
