Chong-chúūkóng, Ūchit-êsòng-hionglâng, kan-takhòchitchhio̍h-átehtō͘oa̍h. Ūchi̍tji̍tiêkiáⁿchhàngchúibīji̍phái-tóechinchhim, tit-tio̍hchitlia̍pchin-chu, ta̍tūkángchhenggûnêkè-chîⁿ. Inlāu-pēchi̍t-ēkhòaⁿ-kìⁿ, kiaⁿ-liáuiêkiáⁿtham-simkohkhìchhē, chiūthe̍hchio̍h-thâukāitokhō͘phòa; chiahkóng, Cheta̍tkángchhenggûnêchu, ún-tàngsīchinchhimêhái-tóe, lê-lêngām-kún-ēê; lítit-tio̍hchit-êchu, liōng-pitsīin-ūilê-lêngtehkhùn; nā-sīcheng-sînêsî, tek-khaksībôsìⁿ-miā.
|
莊子有講，有一個sòng-hiong人，kan-ta靠織蓆仔teh度活。有一日伊的囝藏水bī入海底真深，得著一粒珍珠，值有káng千銀的價錢。In老父一下看見，驚了伊的囝貪心閣去揣，就提石頭kā伊琢予破；才講，這值káng千銀的珠，穩當是真深的海底，黎龍頷頸下的；你得著chit-ê珠，諒必是因為黎龍teh睏；但是精神的時，的確是無性命。 |
|
Lūnkàusè-kanchiúsekchâikhì, bôkóngchi̍tpáichiūōehāilâng. Sio̍k-gukóng, Chiúputchùijîn, jînchūchùi; sekputbêjîn, jînchūbê. Chhin-chhīⁿchia̍ha-phiàn, bôkóngchi̍tpòaⁿpáichiūōetiâu; tāi-sengchia̍h-liáuchhù-bīchhù-bī, ūchia̍hiāán-ni, bôchia̍hiāán-ni. Náchia̍hnákú, óhò! bôchia̍hbōe-ēng-titháu. Iānāán-nichaithangkiu-kha, kóaⁿ-kínlâikóeiāhó; m̄-kúlóngsījúchia̍hjútōa, nákúgiànnátāng, chió-chióōechhin-chhiūⁿhit-êlāu-lângêkoat-sim.
|
論到世間酒色財氣，無講一擺就會害人。俗語講，酒不醉人，人自醉，色不迷人，人自迷。親像食鴉片，無講一半擺就會tiâu；代先食了趣味趣味，有食也按呢，無食也按呢。Ná食ná久，ó hò！無食袂用得吼。也若按呢知通勼腳，趕緊來改也好；毋過攏是愈食愈大，ná久癮ná重，少少會親像hit-ê老人的決心。 |
|
Iākohchhin-chhiūⁿpoa̍h-kiáulâng, iāsīán-ni. Ūsîtiâu-kò͘-ìtàulânglâichòekiáu-bê, tāi-sengpoa̍hsió-khóaêsî, tiâu-tìpànghōiiâⁿ; ichiūlia̍hchòeka-kīchingâupoa̍h, sim-koaⁿnátōa, siūⁿbehiâⁿkhahchōe. Hitsîinchiūēnghoat-tō͘lâikāi; ia̍hchi̍t-ēsu, ti̍t-ti̍tsiūⁿbehphîⁿ, náphîⁿnágiâîⁿ. Simkôngsòjia̍t, chèng-kengsūpàng-sakliáu-liáu; mî-ji̍tchìm-chùtehpoa̍h; bú-lōngkàukheng-katōng-sán, liânsìⁿ-miāūsîsòabô-khì. Taⁿchit-êlāu-lângêsó͘chòe, sīkiaⁿiêhāu-siⁿ, chi̍tpáiūchóan-chia̍h; āukèkohkhìchòe, tio̍hpìⁿkàubôchiahsoahbé. Só͘-íchionghitlia̍pchutokhō͘phòa, hō͘iêkiáⁿōesí-sim, bōekohkhìchòe.
|
也閣親像跋kiáu人，也是按呢。有時刁故意鬥人來做kiáu迷，代先跋小可的時，刁持放予伊贏；伊就掠做家己真gâu跋，心肝ná大，想欲贏較濟。Hit時in就用法度來咬伊；亦一下輸，直直想欲phîⁿ，ná phîⁿ ná夯楹。心狂燥熱，正經事放捒了了；暝日浸漬teh跋；舞弄到傾家蕩產，連性命有時續無去。今chit-ê老人的所做，是驚伊的後生，一擺有賺食；後過閣去做，就變到無便宜才soah尾。所以將hit粒珠琢予破，予伊的子會死心，袂閣去做。 |
