Bēng-chúêchhehkóng, Batūchit-êlâng, inchhù-piⁿêkoenālâiintau, ichiūkāilia̍h-khí-lâithâi. Nāta̍kji̍tkhòaⁿ-kìⁿ, iiāta̍kji̍tkāilia̍h-khí-lâi. Bôkohpànghō͘ichhut-khì. Āu-lâiūlângkāikóng, Pêng-iúah, líta̍kji̍tlia̍hlínchhù-piⁿêkoe, si̍t-chāisībōeēng-tit, chhiáⁿlítio̍hkín-kínkái-kò. Hitêlângìnkóng, Lia̍hlângêkoe, góakú-kúchiūchaisībōeán-nichòetit. Taⁿí-kengsiūlíêhókà-sī, kam-gōantùitaⁿkái-kò, āukèchi̍tge̍h-ji̍tchiahlia̍hchi̍tchiahchiūhó; tán-hāumê-nîkhì, chiahlóngbo̍h-titlia̍h.
|
孟子的冊講，捌有一個人，in厝邊的雞若來in兜，伊就kā伊掠起來刣。若逐日看見，伊也逐日kā伊掠起來。無閣放予伊出去。後來有人kā伊講，朋友ah，你逐日掠恁厝邊的雞，實在是袂用得，請你著緊緊改過。Hit ê人應講，掠人的雞，我久久就知是袂按呢做得。今已經受你的好教示，甘願對今改過，後過一月日才掠一隻就好；等候明年起，才攏莫得掠。 |
Hiān-sîiāūchinchōelâng, í-kengchaichia̍ha-phiànàilim-chiú, í-ki̍pphiâutó͘hithōtāi-chì, lóngsībôchiàutō-lí. Nātú-tio̍hūlângkhó͘-khǹgin, inchiūínkóng, Góakhoaⁿ-á-sītobehkóe. Iāūkóng, Góaāu-ge̍hchiūbehkòe, ū-êkóng, mê-nîgóachiūbehkāitû-khì. Chechin-chiàⁿsīka-kīphiànka-kī; kì-jiânchaisībôchiàutō-lí, chiūtio̍hliâm-piⁿkóe-pìⁿ; behthàitio̍hthèng-hāumê-nîásītī-sîleh? Khóng-chúkóng, Ūkè-sitchiūm̄-thangpîn-tōaⁿkóe, chiū-sītehkóngchitkhóanêlâng.
|
現時也有真濟人，已經知食鴉片愛啉酒，以及嫖賭hit號代誌，攏是無照道理。若拄著有人苦勸in，in就應講，我寬仔是都欲改。也有講，我後月就欲改，有的講，明年我就欲kā伊除去。這真正是家己騙家己；既然知是無照道理，就著連鞭改變；欲thài著聽候明年抑是tī時咧？孔子講，有過失就毋通貧憚改，就是teh講這款的人。 |
