Sòngkokūchi̍têlâng, tīlō͘-n̍i̍htehkiâⁿ-iû, hut-jiânkhòaⁿ-kìⁿlō͘-tiongūchi̍tpaumi̍h, chiūkāikhiohkhí-lâi, the̍hkàuintau; tháukhuichi̍t-ēkhòaⁿ, gôan-lâisīchhân-hn̂gêkhòe-kǹg, ta̍t-titkúi-nābāngûn. Chiūhoaⁿ-híkàubōekò͘-tit, ēngchi̍têkūi-átóe-khí-lâi, siutòaba̍t-chia̍têsó͘-chāi. Chiūkāiêchhù-piⁿchhin-chhekpêng-iúkóng, Góasǹgsīhó-gia̍hlâng, línchaimah?
|
宋國有一個人，tī路裡teh行遊，忽然看見路中有一包物，就kā伊拾起來，提到in兜；tháu開一下看，原來是田園的契券，值得幾若萬銀。就歡喜到袂顧得，用一個櫃仔貯起來，收蹛密捷的所在。就kā伊的厝邊親戚朋友講，我算是好額人，恁知mah？ |
|
Lūnkàusè-kanlâng, phe-síchīn-la̍ttehkèng-cheng--ê, bôm̄sīūi-tio̍hmiâ-siaⁿchâi-līchitnn̄ghāng. Ūlângtit-tio̍hchi̍têbôlō͘bôēngkhang-huêmiâ-siaⁿ, ka-kīchiūphín-phóngkàubôsoah; sīnáchhin-chhiūⁿhithōkhioh-tio̍hkhòe-kǹg, ka-kīkóngsīhó-gia̍hlângchi̍t-poaⁿ-iūⁿ.
|
論到世間人，胚死盡力teh競爭的，無毋是為著名聲財利這兩項。有人得著一個無路無用空虛的名聲，家己就品捧到無煞；是ná親像hit號拾著契券，家己講是好額人一般樣。 |
