Téng-bīní-kengūkóngsaⁿūisinêjîn-bu̍tMûiBo̍k-suLânI-sengkapLiâmBo̍k-susiāngji̍tkàuūi. Āu-lâiLânI-sengkapMûiBo̍k-sukhìtiàmChiong-hòaoa̍h-tāng. In-ūikàu-hōekhòaⁿChiong-hòachòtiong-pō͘êtiong-simLânI-sengtaⁿchiah hit kúinî, m̄-nātīi-kóani-tī hōan-chiá, iāsiông-siôngkapMûi. Bo̍k-suchhut-khìsì-kèpò͘-tō. Innn̄glângchinhia̍p-hô, chhut-la̍tsaⁿ-kapchòkang, só͘-íūsiū-tio̍hchintōaêchiok-hok. LânI-sengi-su̍thó, i-tekiāsi̍t-chāichinhó; ūtōa-tōa1ī-ekkàu-hōekapsiā-hōe. Ū-êchhengichò“Chiong-hòaêOa̍h-pu̍t,” khó-kiànthangchaisiā-hōeêlânghui-siôngkèng-tiōng--i.
|
頂面已經有講三位新ê人物梅牧師蘭醫生kap廉牧師siāng日到位。後來蘭醫生kap梅牧師去tiàm彰化活動。因為教會看彰化做中部ê中心蘭醫生taⁿ-chiahhit幾年，m̄-nā tī醫館患者，也常常kap梅牧師出去四界佈道。In兩人真協和，出力saⁿ-kap做工，所以有受著真大ê祝福。蘭醫生醫術好，醫德也實在真好；有大大利益教會kap社會。有的稱伊做「彰化ê活佛」可見thang知社會ê人非常敬重伊。 |
|
MûiBo̍k-susīha̍k-chiá, chāi-ha̍ktiongchiūgâugián-kiùKàu-hōeLe̍k-sú, hūchèngkàu-siūchino-ló. M̄-nāsīchingâuêha̍k-chiá, iāsīchinūcheng-sînkohláu-liānêpò͘-tō-kA. Ibôkiáⁿkan-khó͘, iābôhiâmià-siān
|
梅牧師是學者，在學中就gâu研究教會歷史，負眾教授真o-ló。M̄-nā是真gâu ê學者，也是真有精神koh老練ê佈道家。伊無囝艱苦，也無嫌 |
LiâmTek-lia̍tBo̍k-susiūphàilâichiapThô͘Ûi-lîmBo̍k-suêkhoeh, tòalâm-pō͘chòpò͘-tōêkang. Ikhìchháu-tēsûnkàu-hōe, chinàithàmhōe-iúêka-têng; chòlângchinhókau-pôe. Āu-lâiiiābattòaTiong-o̍hchòhāu-tiúⁿ.
|
廉德烈牧師受派來接涂為霖牧師ê缺，tòa南部做佈道ê工。伊去草地巡教會，真愛探會友ê家庭；做人真好交陪。後來伊也bat tòa中學做校長。 |
