Tīchitsî-tāisoan-kàu-suêtōng-chēnglánbēthanglóng-chóngsiá, put-kòtiahhiah-êkhahiàu-kínêlâikóng.
|
Tī chit時代宣教師ê動靜咱bē thang lóng總寫，不過摘hiah-ê khah要緊ê來講。 |
|
Chiàuténg-bīnsó͘kóng, MáI-sengtò-khìhioh-khùn, ūi-tio̍hsū-chêngbētitkhahkínkohlâi. Bó-hōephàiSiTāi-pi̍tBo̍k-su(. Smith) 1876nî2goe̍h21kàuchia. ItòaTâi-ôanchí-ū6nîkúnā-tiāⁿ, chóng-sīūkòng-hiàntīkàu-hōeêkiàn-tiok; chhin-chhiūⁿBa̍k-sakhípài-tn̂gsīisiat-hoatê. Ūi-tio̍hsin-théêkoan-hē, 1882nîchiaⁿ-goe̍htò-khì.
|
照頂面所講，馬醫生tò去歇睏，為著事情bē得khah緊koh來。母會派施大衛牧師(. Smith)。1876年2月21到chia。伊tòa台灣只有6年久nā-tiāⁿ，總是有貢獻tī教會ê建築；親像木柵起拜堂是伊設法ê。為著身體ê關係，1882年正月tò去。 |
|
TekI-seng(. ) 1871nî2goe̍hchhe10kàuTâi-lâm. MáI-sengkapisaⁿ-kapchòkang, āu-lâitò-khìhioh-khùn, 1871nîênî-bóetú-tio̍hphòa-pēⁿ, iākeng-kòe12nî, kàu1883chiahkohlâiTâi-lâm. TekI-sengka-kīchi̍tlângtòachiachòi-liâukang7nîkú, Tâi-lâmI-kóanūchìn-tián. Tī1875nî, batūchi̍tsî91miâji̍p-īⁿ, iātīhitnîêtiong-kan, ūtī-liâu3,334êhōan-chiá(gōa-lâi2,500, ji̍p-īⁿ834). TekI-seng1878nîchiaⁿ-goe̍hsî-chit. AnI-seng(. ) lâichiapiekhoeh. 1879nîchiaⁿ-goe̍h14kàuūi.
|
德醫生(. )1871年2月初10到台南。馬醫生kap伊saⁿ-kap做工，後來tò去歇睏，1871年ê年尾tú著破病，也經過12年，到1883才koh來台南。德醫生家己一人tòa chia做醫療工7年久，台南醫館有進展。Tī 1875年，bat有一時91名入院，也tī hit年ê中間，有治療3,334個患者(外來2,500，入院834)。德醫生1878年正月辭職。安醫生(. )。來接伊ê缺。1879年正月14到位。 |
|
KamBo̍k-sutò-khìhioh-khùnliáu, ūchhōaKamBo̍k-su-niûkapsinêsoan-kàu-suThô͘Ûi-lîmBo̍k-su(. ), tī1880nî11goe̍hkàuTâi-ôan. Thô͘Bo̍k-suchinin-khînchòkang, kohiāchinūjîn-kehgâuchòlâng. Khó-siohtòachiakan-ta14nînā-tiāⁿ, 1894nîkòe-sintīTâi-ôan. Iêsíhō͘chin-chēlânglâuba̍k-sái, hui-siôngm̄-kam.
|
甘牧師tò去歇睏了，有chhōa甘牧師娘kap新ê宣教師涂為霖牧師(. )，tī 1880年11月到台灣。涂牧師真殷勤做工，koh也真有人格gâu做人。可惜tòa chia干單14年若定，1894年過身tī台灣。伊ê死hō͘真chē人流目屎，非常m̄甘。 |
LíHiuBo̍k-sukòe-sinliáu-āu, Eng-kokLúSoan-tō-hōechiap-la̍pLíBo̍k-su-niûchòinthâu-chi̍têtāi-piáutòaTâi-ôanthôan-tō. LíBo̍k-su-niûchòkangsûn-sī17ūiêkàu-hōe, put-chítio̍h-buÂ. Kohiātì-ìtehsiat-hoatàihō͘iêtiōng-husó͘ǹg-bāngêlú-o̍hēthangsi̍t-hiān. Khó-siohhāu-siàiáu-bōeôan-sêngêí-chêngitú-tio̍hphòa-pēⁿ, 1884nî6goe̍h, ko͘-put-chiongtio̍htò-khìchó͘-ke.
|
李庥牧師過身了後，英國女宣道會接納李牧師娘做in頭一個代表tòa台灣傳道。李牧師娘做工巡視17位ê教會，不止著磨。Koh也致意teh設法愛hō͘伊ê丈夫所向望ê女學會thang實現。可惜校舍猶未完成ê以前伊tú著破病，1884年6月，姑不將tio̍h tò去祖家。 |
|
ÎJiâu-líSian-seⁿ() tī1883nî12goe̍h23jīt, kapSian-siⁿ-niûkàuTâi-lâm. ÎSian-siⁿsīláu-liānêsian-siⁿ, chhòng-siatTiúⁿ-ló-kàuTiong-o̍h, chòtē-ittāiêhāu-tiúⁿ. Soan-kàu-suiⁿ-tōngêchêng-hêng, tāi-lio̍kchhin-chhiūⁿténg-bīnsó͘kóng. Tīchitsî-tāiKamBo̍k-sukapPaBo̍k-sutio̍htam-tngkàu-hōekhahiàu-kínêchek-jīm, sòahùn-liān16êSîn-ha̍k-seng. 1884nî, lóng-chóngū33kengkàu-hōe.
|
余饒理先生() tī 1883年12月23日，kap先生娘到台南。余先生是老練ê先生，創設長老教中學，做第一代ê校長。宣教師院行ê情形，大陸親像頂面所講。Tī chit時代甘牧師kap巴牧師tio̍h擔當教會khah要緊ê責任，sòa訓練16個神學生。1884年，lóng總有33間教會。 |
|
TiongHoatchiàn-cheng(1884) êsî, Hoat-koklām-tūihong-sóTâi-ôan. Pak-pō͘êkàu-hōe5kengpài-tn̂gsiūpjò-hoāi sin-tô͘iākúi-nāêsiūthâi-sí; lâm-pō͘kai-chàibôSím-mi̍htōapek-hāi. Eng-kokLéng-sūkhó͘-khǹgchènggōa-koklângêka-cho̍ktio̍hlī-khuipún-tó. Tùián-ni, lánêsoan-kàu-suMáI-seng, AnI-sengkapThô͘Bo̍k-suí-gōa, kî-ûêlóngthiat-thèkhìTiong-koktāi-lio̍k. 1885nî, chiàn-sūsoah, MáI-sengkapI-seng-niûtùiĒ-mn̂gtò-khìEng-kok, kî-ûêsoan-kàu-sutī5goe̍hlóngkohtò-lâiTâi-ôan.
|
中法戰爭(1884) ê時，法國艦隊封鎖台灣。北部ê教會5間拜堂受破壞信徒也幾若個受刣死；南部佳哉無甚物大迫害英國領事苦勸眾外國人ê家族tio̍h離開本島。Tùi按呢，咱ê宣教師馬醫生，安醫生kap涂牧師以外，其餘ê lóng撤退去中國大陸。1885年，戰事soah，馬醫生kap醫生娘tùi廈門tò去英國，其餘ê宣教師tī 5月lóng koh tńg來台灣。 |
