I-ha̍kPhok-sūMáNgá-kok(James, M. .) siūEng-kokTiúⁿ-lóKàu-hōeêGōa-kokSoan-tō-hōephàikòelâiTâi-ôan. Chesīthâu-chi̍têSoan-kàu-su. MáI-sengpit-gia̍pÀi-teng-póTāi-ha̍k(Un), iābattiàmpēⁿ-īⁿ. Im̄-nāchu-kehchinkôan, iāchòkàu-hōeêtiúⁿ-ló. Chú-āu1864nîchiaⁿ-goe̍hchhe2kàuĒ-mn̂g; tiàmhiaha̍k-si̍pchit-pêngêgiân-gú, pī-pānàikòe-lâiTâi-ôan. Tō͘Ka-tekBo̍k-su(. ) chhōa3ūiTiong-koksìn-tô͘: chi̍têūkeng-giāmêpò͘-tō-ka, chi̍têūha̍k-si̍pi-liâukang-chokêchheng-liân, chi̍têláu-liānêlāuhiaⁿ-tīkiò-chòGô͘Bûn-súi, kapMáI-sengtùiĒ-mn̂gkòe-lâi. Intī5goe̍h28ji̍ttùiTáⁿ-káu(Ko-hiông) chiūⁿ-lio̍k. Tō͘Bo̍k-sukapinchò-tīntīchit-pêngioknn̄ggoe̍h-ji̍t. Inkòekúi-nāji̍tchiūkàuTâi-ôanHú-siâⁿ(Tâi-lâm) thôan-tō.
|
醫學博士馬雅各(James ，M. .)受英國長老教會ê外國宣道會派過來台灣。Che是頭一個宣教師。馬醫生畢業愛登堡大學(Un)，也bat tiàm病院。伊m̄-nā資格真kôan，也做教會ê長老。主後1864年正月初2到廈門；tiàm hia學習chit pêng ê言語，備辦愛過來台灣。杜嘉德牧師(. )chhōa 3位中國信徒：一個有經驗ê佈道家，一個有學習醫療工作ê青年，一個老練ê老兄弟叫做吳文水，kap馬醫生tùi廈門過來。In tī 5月28日tùi打狗(高雄)上陸。杜牧師kap in做陣tī chit pêng約二月日。In過幾若日就到台灣府城(台南)傳道。 |
