TīMá-nî-lah(Manila) Se-pan-gâêchèng-húthiaⁿ-kìⁿHô-lânlâichiàmTâi-ôanlâm-pō͘, chiūkè-e̍kbehlâichiàmTâi-ôan. Chú-āu1626nî, Se-pan-gâêóan-cheng-tūikàuTâi-ôanêtang-hái-hōaⁿ, náchhek-liōngnáchiūⁿpak; 5goe̍h11ji̍tkàutang-pak-pō͘hái-hōaⁿêSantiago(āu-lâikiò-chòSam-tiau-kak), keh-ji̍tji̍pKi-liông. Kàu16ji̍tchiūkú-hêngTâi-ôanêchiàm-niá-sek. Se-pan-gâlângchiàmTâi-ôanūkhíphàu-thâi, āu-lâiiāsòakhíThian-chú-kàu-tn̂g. Tī1635nîūkiâⁿsé-léhō͘700miâêpêⁿ-po͘cho̍k. Tīpak-pō͘khí-thâuū5, 6êsoan-kàu-suput-chíjia̍t-simoa̍h-tāngchòkang. Ūsoan-kàu-sutùbūn-tap, chhau-e̍kSèng-kengténg-téng.
|
Tī馬尼拉(Manila)西班牙ê政府聽見荷蘭來佔台灣南部，就計劃beh來佔台灣。主後1626年，西班牙ê遠征隊到台灣ê東海岸，ná測量ná上北；5月11日到東北部海岸ê Santiago(後來叫做Sam-tiau-kak)，隔日入基隆。到16日就舉行台灣ê佔領式。西班牙人佔台灣有起砲台，後來也sòa起天主教堂。Tī 1635年有行洗禮hō͘ 700名ê平埔族。Tī北部起頭有5，6個宣教師不止熱心活動做工。有宣教師著問答，抄譯聖經等等。 |
Tī1642nî, Hô-lânlângkàuKi-liôngphahSe-pan-gâ, liâm-piⁿkhah-iâⁿ--i. Thian-chú-kàuêsè-le̍kiākàuchiasoah, chóng-sīHô-lânlângêKi-tok-kàutīTâi-ôaniāsīkohbôlōa-kú. In-ūikoh19nîāu(1661nî) iniāhō͘TēⁿSêng-kong(Kok-sèngiâ) kóaⁿchhut. Án-niSe-pan-gâlâichiàmpak-pō͘16nîkú; khahlímHô-lânchiàmlâm-pō͘êchi̍tpòaⁿkú. Só͘-íinêkàu-hòabôsiáⁿhāu-kó, kohsìn-tô͘êsò͘-gia̍hiāput-bêng. Chóng-sīlâiTâi-ôanêsoan-kàu-sulóng-chóngū29miâ, chē-chēhō͘hoan-lângthâisí.
|
Tī 1642年，荷蘭人到基隆phah西班牙，liâm-piⁿ較嬴伊。天主教ê勢力也到chia soah，總是荷蘭人ê基督教tī台灣也是koh無偌久。因為koh 19年後(1661年)in也hō͘鄭成功(國姓爺)趕出。按呢西班牙來佔北部16年久；khah lím荷蘭佔南部ê一半久。所以in ê教化無啥效果，koh信徒ê數額也不明。總是來台灣ê宣教師lóng總有29名，chē-chē hō͘番人刣死。 |
