Sui-jiânSò-lôūkāTāi-pi̍tkóngthangtò-lâi, bôbehsiong-hāii, nā-sīTāi-pi̍tm̄káⁿsìn; in-ūiSò-lôkúi-nāpáibatán-niìn, ia̍hta̍kpáiliâm-piⁿpōe-iok; só͘-íTāi-pi̍tsiūⁿkhahhótio̍hcháu-khìHui-lī-sūêtōe, hōSò-lôbôtèthangchhēi; chiūchhōala̍k-pahlângkhìKa-te̍ksiâⁿ, tâu-hângKa-te̍kêôngA-kiat. A-kiatkapSò-lôsiông-siôngkau-chiàn, só͘-íhoaⁿ-híchiap-la̍pTāi-pi̍têlângkapinêke-kòan, hō͘inkhiāsiâⁿ-lāi.
|
雖然掃羅有kā大衛講thang tò來，無beh傷害伊，nā是大衛m̄敢信；因為掃羅幾若擺bat按呢應，亦逐擺連鞭背約；所以大衛想khah好tio̍h走去腓利士ê地，hō͘掃羅無tè thang chhē伊；就chhōa六百人去迦澤城，投降迦澤ê王亞吉。亞吉kap掃羅常常交戰，所以歡喜接納大衛ê人kap in ê家眷，hō͘ in 徛城內。 |
Tāi-pi̍tkhìHui-lī-sūlângêtōekhiā-khí, tio̍hm̄-tio̍h? Káⁿsīm̄-tio̍h; Tāi-pi̍tí-kengsiūboah-iûêlé-sò͘, āu-lâiōechòeông, chiáng-kóanSiōng-tèêpe-sìⁿêtùi-te̍k. Tāi-pi̍tiû-gôantio̍htiàmÍ-sek-lia̍tlângêtiong-kan, óa-khòSiōng-tè. Sui-jiântōagûi-hiám, Siōng-tèōepó-hō͘, chhin-chhiūⁿtāi-sengchōe-chōepáikiùithoat-līgûi-hiámêsó͘-chāi. Khó-siohTāi-pi̍têsimhitsîlóan-jio̍k, m̄-káⁿti̍t-ti̍tóa-khòSiōng-tè, khìóa-khòSiōng-tèêtùi-te̍k, liân-lūika-kītīchōe-chōehāngêpháiⁿ.
|
大衛去腓利士人ê地徛起，tio̍h m̄-tio̍h？敢是m̄-tio̍h；大衛已經受抹油ê禮數，後來會做王，掌管上帝ê百姓，ná是腓利士人是上帝百姓ê對敵。大衛猶原tio̍h tiàm以色列人ê中間，倚靠上帝。雖然大危險，上帝會保護，親像代先chōe-chōe擺救伊脫離危險ê所在。可惜大衛ê心hit時軟弱，m̄敢直直倚靠上帝，去倚靠上帝ê對敵，連累家己tī chōe-chōe項ê歹。 |
|
Tāi-pi̍ttâu-hângA-kiatôngm̄-sīsêng-si̍t, sim-koaⁿiû-gôanǹgÍ-sek-lia̍têlâng, só͘-ím̄àiôngsiông-sèséng-chhatisó͘kiâⁿ, chiūkhìkìⁿông, ké-chòechīn-tiong, kóngm̄káⁿkhiāôngêsin-piⁿ, kiaⁿ-liáuōekiáu-jiáu, chiūkiûôngtio̍hchiongpiⁿ-thâuêsiâⁿ, siúⁿ-sùichòekhiā-khíêsó͘-chāi. A-kiatôngchiūchiongSek-lia̍pêsiâⁿsiúⁿ-sùi. Khó-siohTāi-pi̍tkhìHui-lī-sūêtōe, liâm-piⁿliân-lūikiâⁿphiànlângêchōe.
|
大衛投降亞吉王m̄是誠實，心肝猶原ǹg以色列ê人，所以m̄愛王詳細省察伊所行，就去見王，假做盡忠，講m̄敢徛王ê身邊，驚了會攪擾，就求王tio̍h將邊頭ê城，賞賜伊做徛起ê所在。亞吉王就將Sek-lia̍p ê城賞賜伊。可惜大衛去腓利士ê地，連鞭連累行騙人ê罪。 |
