Nn̄gchiahgûthoachhiakàuPek-sī-be̍k, tú-túsiu-tangêsî. Lângtīchhân-hn̂gtehkoahbe̍h, kia̍hkhí-thâukhòaⁿ-kìⁿiok-kūitīchhia-ni̍h, chiūchinhoaⁿ-hí. Kūnchhiathêngêsó͘-chāiūtōa-tèchio̍h-pôaⁿ. Lī-bīlângchiūkngiok-kūichhut-lâihēchio̍h-pôaⁿténg, chionghínn̄gchiahgû-búlâithâi, phòachhiaêchhâlâisio, hiàn-chèIâ-hô-hoa. Hui-lī-sūêthâu-lângkhòaⁿliáuchiahtò-khì.
|
兩隻牛拖車到伯示默，tú-tú收冬ê時。人tī田園teh割麥，kia̍h起頭看見約櫃tī車裡，就真歡喜。近車停ê所在有大塊石磐。利未人就扛約櫃出來hē石磐頂，將hí兩隻牛母來刣，剖車ê柴來燒，獻祭耶和華。腓利士ê頭人看了才tò去。 |
|
Pek-sī-be̍kêlânglām-sámkhòaⁿiok-kūi, hō͘Siōng-tèkong-kekin, chōe-chōelângsí. Lângtio̍hkì-titSiōng-tèsīsèng; sio̍kSiōng-tèêmi̍hia̍hsīsèng, só͘-ílângji̍plé-pài-tn̂g, tio̍hkì-titsīho̍k-sāiSiōng-tèêsó͘-chāi; tha̍kSèng-chheh, tio̍hkì-titsīSiōng-tèêchheh; chū-chi̍pkî-tó, tio̍hkì-titsītiàmtīSiōng-tèêbīn-chêng; tek-khaktio̍hkèng-khiân, m̄-thanghòng-sù, kiaⁿ-liáuōejiáSiōng-tèêsiū-khìchhin-chhiūⁿPek-sī-be̍kêlâng. Thôan-tōkóng, “LínākhìSiōng-tèêtiān, tek-khaktio̍hkín-sīn, m̄-thangchhin-chhiūⁿgōngêlânglām-sámhiàn-chè; ìnkóngbôsiūⁿka-kīsó͘kiâⁿsīpháiⁿ.” Pek-sī-be̍kêlânghō͘Siōng-tèchek-pī, chèng-lângput-chíkiaⁿ, kóng, “Iâ-hô-hoaSiōng-tèsīchì-sèng, chī-chūiōekham-titkhiātīiêbīn-chêng?” sûi-sîchhelângkāKi-lia̍t-iâ-lîmêlângkóng, “Hui-lī-sūlângūchiongIâ-hô-hoaêiok-kūisàng-hêng, líntio̍hlo̍h-lâikngchiūⁿ-khìlínhitni̍h.” Ki-lia̍t-iâ-lîmêlânghoaⁿ-hí, chiūkngkhìchi̍tlângêchhù, miâkiòA-pí-ná-ta̍t, siat-li̍piêkiáⁿÍ-lī-a-satchòechip-sūsiúIâ-hô-hoaêiok-kūi. Iok-kūitīKi-lia̍t-iâ-lîmjī-cha̍pnîkú.
|
伯示默ê人lām-sám看約櫃，hō͘ 上帝攻擊in，chōe-chōe人死。人tio̍h記得上帝是聖；屬上帝ê物亦是聖，所以人入禮拜堂，tio̍h記得是服事上帝ê所在；讀聖冊，tio̍h記得是上帝ê冊；聚集祈禱，tio̍h記得是tiàm tī上帝ê面前；的確tio̍h敬虔，m̄-thang放肆，驚了會惹上帝ê受氣親像伯示默ê人。傳道講，「你若去上帝ê殿，的確tio̍h謹慎，m̄-thang親像戇ê人lām-sám獻祭；應講無想家己所行是歹。」伯示默ê人hō͘ 上帝責備，眾人不止驚，講，「耶和華上帝是至聖，chī-chūi會堪得徛tī伊ê面前？」隨時差人kā基列耶霖ê人講，「腓利士人有將耶和華ê約櫃送還，lín tio̍h落來扛上去lín hit ni̍h。」基列耶霖ê人歡喜，就扛去一人ê厝，名叫亞比拿達，設立伊ê囝以利亞撒做執事守耶和華ê約櫃。約櫃tī基列耶霖二十年久。 |
Í-sek-lia̍tlângkoh-chàihim-bō͘Iâ-hô-hoa; Sat-bó͘-jíⁿchiūkhǹgchèngpeh-sìⁿ, kóng, “Línnāchīn-simkuiIâ-hô-hoa, chiūpa̍thōêSiōng-tèkapA-tāi-lio̍kêngó͘-siōngtek-khaktio̍hlóng-chóngkū-choa̍ttīlínêtiong-kan; eng-kaipī-pānlínêsim, to̍k-to̍kho̍k-sāiIâ-hô-hoanā-tiāⁿ, ichiūkiùlínchhutHui-lī-sūlângêchhiú.”
|
以色列人koh再欣慕耶和華；撒母耳就勸眾百姓，講，「Lín若盡心歸耶和華，就別號ê上帝kap亞大碌ê偶像的確tio̍h lóng總拒絕tī lín ê中間；應該備辦lín ê心，獨獨服事耶和華nā-tiāⁿ，伊就救lín出腓利士人ê手。」 |
|
Í-sek-lia̍têlângthànSat-bó͘-jíⁿêōe, lóng-chóngtû-khìngó͘-siōngkapkéêSiōng-tè. Sat-bó͘-jíⁿkohthòeinkî-tó, inchiūhóan-hóekóe-pìⁿ, kiûIâ-hô-hoasià-biáninêchōe. Lánlângsiông-siôngtek-chōeSiōng-tèchhin-chhiūⁿÍ-sek-lia̍tlâng, iàu-kíntio̍ho̍hÍ-sek-lia̍tlânghóan-hóechōekiûSiōng-tèsià-biánlán. Kî-tóêsîtio̍hjīnka-kīêchōe, kiûSèng-sînpang-chān. Sèng-chhehkóng, “Kiûchiūtit-tio̍h.”
|
以色列ê人趁撒母耳ê話，lóng總除去偶像kap假ê上帝。撒母耳koh替in祈禱，in就反悔改變，求耶和華赦免in ê罪。咱人常常得罪上帝親像以色列人，要緊tio̍h學以色列人反悔罪求上帝赦免咱。祈禱ê時tio̍h認家己ê罪，求聖神幫贊。聖冊講，「求就得著。」 |
