首頁 >書目總表
書目總表
回上一頁
書名
Ki-tok-tô͘ kap Tâi-oân koàn-sio̍k   基督徒及台灣慣俗
作者是
Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Chóng-hōe phian-ìn   台灣基督長老教會總會編印
出版社
Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā   臺灣教會公報社
出版年
1955
篇名
14.Chò kong-tek (做功德).   14.做功德(Chò kong-tek)
顯示的樣式
 右邊漢譯  
Chòkong-tekkiáⁿ-sunēngsí-lângêmiâsikong-tek, tùián-nilâisio̍ksí-lângêchōe-gia̍t. Ūchhiau-tō͘(), hōe-hiòng(), hoat-sū(法事), kapchòkong-tek(), tehchòêsî-kîkiò-chòChò-sûn.Chiàuténg-bīnsó͘kóng, tio̍hchhiáⁿhôe-siūⁿ, á-sītō-sūlâichò
功德囝孫死人ê功德按呢死人ê罪孽超度()會向()法事kap功德()tehê時期叫做做旬頂面和尚抑是道士
(1) Ngó͘-iā(). Chiū-sītùiē-po͘3tiámchòkàukeh-ji̍tténg-po͘10tiám. song-kakat-tôaⁿ, lô-kó͘chhāⁿ, chòêsūn-sūHoat-koan(), Chhiáⁿsîn(), Anchàu(), Ankam-chê() Tiàu-hûn(), Khuichhàm(), Chhiáⁿchó͘(), Phahtē-ge̍k(), Kòe-kiô(), Chòlêng-kiat” (), Chhiáⁿkeng(), Chhithiàn(), Hêngkhò͘(),Kòe-ông(), Taⁿkeng(), Siā-chó͘(謝祖), Siāsîn().
(1)午夜()就是下晡3隔日頂晡10喪家結壇鑼鼓chhāⁿê順序發關()()()監齊()召魂()()()地獄()過橋()靈偈()()()(),「過王()()謝祖(Siā-chó͘)」,()
(2) It-tiâu(), chhengchòIt-thian(). Tùichá-khíchòkàukehchá-khí, chiū-sīchòchi̍tji̍tchòêsūu-sū: Hoat-piáu(), Chhiáⁿhu̍t(), Khiā-hoan(), An-chàu(安灶), “An-kam-chê(安監齊), Ín-hûn” (),Khui-chhàm” (開懺), Tùi-kòan(), Pàng-sià(), Hiàn-kègn” (), Phó͘-si(), Hêng-khò͘(), Kòe-ông(),Siātôaⁿ().
(2)一朝()一天()早起早起就是ê順序發表()()竪旙(Khiā-hoan),「安灶()安監(An-kam-chê),「引魂(Ín-hûn)開懺()對卷()放赦()獻敬()普施()還庫()過王()()
(3) Jī-tiâu(), á-sīkóngJī-thian(). Tùichá-khícho̍ kàu kehnn̄gji̍têchá-khí, chiū-sīchònn̄gji̍t. It-tiâusó͘chòí-gōa, kohke-thiⁿKhui-liông-hông(), Lâm-pakkèng() kohta-po͘--êtio̍hchòpàihiuⁿ-soaⁿ(), cha-bó͘--êtio̍hchòPàihoeh-phûn-kûn” ().
(3)二朝()抑是二天()早起ê早起就是一朝以外koh加添開梁皇()南北()kohta-po͘--ê香山()查某ê血盆經()
(4) Sam-tiâu, á-sīSam-thian.Tùichá-khíchòkàn3ji̍tchá-khí, chiū-sīchò3ji̍t. Jī-tiâuí-gōatio̍hkohkechòKim-soaⁿpàikho-kiat” (金山拜科偈), Pàiliông-hôa-keng(拜龍華經), “Pàitāi-io̍h su-keng(), Pàngoa̍h-mi̍h(). Í-gōaūkiò-chòIt-tiâusok-khé(), chiū-sīJī-tiâu,tùiē-po͘chòkàutē-jīji̍tchá-khí. Jī-tiâusok-khé(), chiū-sīSam-tiâu,chiū-sītùiē-po͘chòkàu3chá-khí.
(4)三朝抑是三天早起3早起就是3二朝以外koh金山科偈(Kim-soaⁿ pài kho-kiat)」,龍華經(Pài liông-hôa-keng),「(Pài tāi-io̍h su-keng)活物(Pàng oa̍h-mi̍h)」()以外叫做一朝速啟()就是二朝下晡第二早起二朝速啟()就是三朝就是下晡3早起
Kohsong-kaūhi-bōngchiūtio̍hpiáu-iánLāng-lâu() kapChngKoan-im(粧觀音, ).
Koh喪家希望表演弄鐃()kap觀音(Chng Koan-im)」()
Chit-hōlōng-hùi, kohì-gīêkhiàn-sńg, sìn-tô͘put-kai.
Chit號浪費koh意義ê譴損信徒不該
回上一頁