首頁 >書目總表
書目總表
回上一頁
書名
Ki-tok-tô͘ kap Tâi-oân koàn-sio̍k   基督徒及台灣慣俗
作者是
Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Chóng-hōe phian-ìn   台灣基督長老教會總會編印
出版社
Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā   臺灣教會公報社
出版年
1955
篇名
6.Chih-koan.   6.接棺
顯示的樣式
 右邊漢譯  
Tâi-ôanlângtû-khìte̍k-sûêsū-chêngí-gōalóngàithô͘-chòng. Só͘ēngêkoan-bo̍k(koaⁿ-chhâ), á-sīkiòchòtōa-chhùlóngchinsè-jīsóan-te̍k. Lângí-kengsí, chiūkau-tàitú-hóêlângkhìbé. Koan-bo̍kkàuchhùêsî, hàu-lâmkapsī-sèlóngtio̍hēngpêēngkūi, chhut-khìtōamn̂g-kháuchi̍hkoaⁿ-chhâ, chekiòchòchi̍h-koan, á-sīchit-pán.
台灣人除去特殊ê事情以外lóng愛土葬。所用ê棺木(棺材),抑是叫做大厝lóng真細膩選擇。人已經死,就交代拄好ê人去買。棺木到厝ê時,孝男kap序細lóng著用爬用跪,出去大門口接棺材,這叫做接棺,抑是接板。
Gôan-lâi: Ì-sùsīhó, chóng-sī
原來:意思是好,總是
Lánsèng-tô͘: M̄-thangēngkūiá-sīēngpêlâingiâ-chi̍h.
咱聖徒:M̄-thang用跪抑是用爬來迎接。
回上一頁