In-ūisìnlêng-hûnchhin-chhiūⁿseⁿchêngēkhòaⁿkò͘kiáⁿ-sun, só͘-íkiáⁿ-suntio̍hiû-gôanchiàukūhàu-kèngin, ǹg-bānginpó-pì, chiahūténg-bīnsó͘kóngêChó͘-lêngchong-pài(). CheiāsīlánTiong-kokêhàu-tōsu-siúⁿ, Khóng-chúūchó͘-chi̍tchò“kín-sīnsītōalângêlîm-chiong, kohtio̍htui-liāmchó͘-lêng” (), sòakà-sīpēbóchāi-seⁿtio̍hchiàulé-sò͘ho̍k-sāiin, síêsîtio̍hchiàulé-sò͘an-chòng, chiàulé-sò͘kāichè-hiàn, hàu-chútehho̍k-sāisī-tōa-lângūsaⁿ-tiâutō-lí:
|
因為信靈魂親像生前會看顧囝孫，所以囝孫著猶原照舊孝敬in，向望in保庇，才有頂面所講ê祖靈崇拜()。這也是咱中國ê孝道思想，孔子有祖一做「謹慎序大人ê臨終，koh著追念祖靈」()，續教示父母在生著照禮數服事in，死ê時著照禮數安葬，照禮數kā伊祭獻，孝子teh服事序大人有三條道理： |
|
Chāi-seⁿtio̍hhōng-ióng, síêsîtio̍hai-siong, ai-siongliáu-āutio̍hchè-hiàn, hōngióngtio̍hkhòaⁿūchun-kèngsūn-ho̍ká-bô? Ai-siongtio̍hkhòaⁿūpi-aiá-bô? Chèhiàniàu-kínsītio̍hkiong-kèng(, , ., : , , : , , ).
|
在生著奉養，死ê時著哀傷，哀傷了後著祭獻，奉養著看有尊敬順服仔無？哀傷著看有悲哀仔無？祭獻要緊是著恭敬(，，。，：，，：，，)。 |
|
Khó-siohKhóng-chúsó͘kà-sīêhàu-tō, Tō-kàukohkéchhoa̍h-khì, chō-chhut“24hàu” êkòsū, chhin-chhiūⁿTeng-lânhiahput-hàuêlâng, lāu-bósí-liáuchiahchngsîn-chú(ke-sîn-pâi) lâikāihàu, án-niiāchiūⁿ“24hàusoaⁿ” iāsǹgchòhàu-chú, tì-kàupāi-hoāijîn-lûn, chē-chēput-hàukiáⁿ, chāi-seⁿput-hàu, kàupē-bósí-liáuchiahtehhàu, kohūchē-chēêīⁿ-toan, tùián-nichiūseⁿ-chhutchinchēhokcha̍pêlé-sò͘.
|
可惜孔子所教示ê孝道，道教koh解chhoa̍h去，造出「24孝」ê故事，親像丁蘭hiah不孝ê人，老母死了才裝神主(家神排)來kā伊孝，按呢也上「24孝山」也算做孝子，致到敗壞人倫，濟濟不孝囝，在生不孝，到父母死了才teh孝，koh有濟濟ê異端，對按呢就生出真濟複雜ê禮數。 |
|
Tīchiachí-ūthó-lūnkúi-hānghiān-sîūtehliû-hêngêhong-sio̍k, tek-pia̍tkaplánSèng-kàuūkoan-hē--êchòchham-khó.
|
Tī chia只有討論幾項現時有teh流行ê風俗，特別kap咱聖教有關係ê做參考。 |
