白話字數位典藏博物館

首頁 >書目總表

書目總表

回上一頁

書名: Ki-tok-tô͘ kap Tâi-oân koàn-sio̍k 基督徒及台灣慣俗

作者是: Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Chóng-hōe phian-ìn 台灣基督長老教會總會編印

出版社: Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā 臺灣教會公報社

出版年: 1955

篇名: 14.Hō-miâ. 14.號名

顯示的樣式: 左邊Lô-má-jī原文右邊漢譯漢字Lô-má-jī

Gôan-cháūkúi-nākhóanêmiâ.	原早有幾若款ê名。
a) Jú-miâ(), chhut-sìêsîsó͘hōêmiâ, tāi-khàichhut-sìchi̍tlé-pàiá-sī10ji̍tlāitio̍hhōmiâpòhō͘-kháu.	a)乳名()，出世ê時所號ê名，大概出世一禮拜抑是10日內著號名報戶口。
b) Thó͘-miâ. Sīpa̍t-lângkhòaⁿiêsèng-chit, iông-māukāichhiok-hō--ê, siông-siôngpíjú-miâkhahthong-hêng.	b)土名。是別人看伊ê性質，容貌kā伊綽號ê，常常比乳名khah通行。
) Chheh-miâ. Ji̍p-o̍hêsîsian-seⁿkāhō--ê, su-tēkankaptông-o̍hkan, khahsiôngēngêmiâ.	)冊名。入學ê時先生kā號ê，師弟間kap同學間，khah常用ê名。
) Jū-miâ(). Ta-po͘--ê16hòesêng-liânêsîsian-siⁿkohkāihō--ê, chun-sio̍k() í-gōakiòjū-miâkhahūlé-sò͘.	)字名()。Ta-po͘--ê 16歲成年ê時先生koh kā伊號ê，尊屬()以外叫字名khah有禮數。
e)Hō(). Ūkoaⁿchòeêlângkapūha̍k-ūiêlânglóngūiêhō.	e)號()。有官做ê人kap有學位ê人lóng有伊ê號。
) Sē-miâ(). Sí-āuchiahsàngiêmiâ, ūchiok-ūi(, , , , ê) kapí-siōngêlâng, sītùitiâu-tênghā-sù--ê.	)諡名()。死後才送伊ê名，有爵位(，，，，ê)kap以上ê人，是對朝廷下賜ê。
Taⁿchāi-lâitehhō-miâêphiau-chún, tāi-khàita-po͘--êlónghōiông-sèngêmiâ, chhin-chhiūⁿ, , téng. Cha-bó͘--êsīhōim-sèngêmiâ, chhin-chhiūⁿ, , téng, siông-sèsī	Taⁿ在來teh號名ê標準，大概ta-po͘--ê lóng號陽性ê名，親像，，等。查某ê是號陰性ê名，親像，，等，詳細是
1) Ēngngó͘-hênghō-miâ().	1)用五行號名()。
Sīēng, , , , , , , , , phòengó͘-hêng(, , , , ) phòe-ha̍pseⁿnî, goe̍h, ji̍t, sîlâihōmiâ. Khahsiôngchhiàⁿkhòaⁿ-miāsianpâisì-thiāu, khòaⁿsīkhiàmsím-mi̍h, nākhiàmchúi(, , , ) êlângchiūkāhō.	是用，，，，，，，，，配五行(，，，，)配合生年，月，日，時來號名。Khah常倩看命仙排四柱，看是欠甚麼，若欠水(，，，) ê人就kā號。
Ēnglûn-sūhō-miâ().	2)用倫序號名()。
Chiū-sīchiàujī-ûn() hō-miâ, sīēngchi̍tkùhókù4jīlâihō, chhin-chhiūⁿ.	就是照字伨()號名，是用一句好句4字來號，親像。
~ ~ ~	~ ~ ~
() () () ()	() () () ()
~ ~ ~	~ ~ ~
~ ~ ~	~ ~ ~
Chhiok-kéngêhō-miâ().	3)觸景ê號名()。
Chiàuchhut-sìhitsîêchêng-kénglâihōmiâ, chhin-chhiūⁿchhun-thiⁿsîseⁿ--ê, chiūmiâChhun-seng(春生).	照出世hit時ê情境來號名，親像春天時生ê，就名春生。
4)Chí-tēhō-miâ().	4)指地號名()。
Chhin-chhiūⁿ, , , téng.	親像，，，等。
Thok-pìhō-miâ().	5)托庇號名()。
Chiū-sītitsîn-bêng, tithok-ūnlâihōmiâ, chhin-chhiūⁿ, , téng.	就是得神明，得福運來號名，親像，，等。
6) Iàm-sènghō-miâ().	6)厭勝號名()。
Iàm-sèngsīiàmsiâ-khìlâikhahiâⁿ--iêì-sù, gín-áchhut-sìchiūhō͘khòaⁿ-miāsiansǹg, nāpháiⁿ-ūnêgín-áchiūtau-kanghōbáimiâ, siâ-sînchiahēiàm-chiān, án-nichiahēhóio-chhī, chhin-chhiūⁿ, téng, chesībè-sìn, sìn-tô͘choa̍t-tùim̄-thango̍h.	厭勝是厭邪氣來khah贏伊ê意思，gín-á出世就hō͘看命仙算，若歹運ê gín-á就刁工號䆀名，邪神才會厭賤，按呢才會好育飼，親像，等，這是迷信，信徒絕對m̄-thang學。
7) Chiàuhêng-thànhō-miâ().	7)照形態號名()。
Chhin-chhiūⁿTōa-thâu, Khoah-chhùi.	親像大頭，闊嘴。
8) Hùsènghō-miâ().	8)賦性號名()。
Khòaⁿgín-áêsèng-chithōmiâ, chhin-chhiūⁿÀi-háu, Chhong-bêngténg.	看gín-á ê性質號名，親像愛哮，聰明等。
9) Chiohmi̍hhō-miâ().	9)假物號名()。
Chiohpa̍t-mi̍hêbêng-sûlâihōmiâ, chhin-chhiūⁿLêng, Hōng, Hó͘, Chio̍h-thâuténg.	借別物ê名詞來號名，親像龍，鳳，虎，石頭等。
10) Kò͘-tiánhō-miâ().	10)故典號名()。
Tiong-liûí-siōngtì-sekkai-kipêlângkhah-siôngēngkò͘-tiánlâihōgín-áêmiâ, chhin-chhiūⁿKhim-hiân(), Hông-bêng() téng.	中流以上智識階級ê人khah常用故典來號gín-á ê名，親像欽賢()，鴻鳴()等。
Kīn-lâiūchi̍tkhóanjī-oe̍h-sò͘êbê-sìn, chiū-sīsǹgsèⁿ-miâêjī-oe̍hêsiàu-gia̍hlâitēnglângêūn-miā, in-ūián-nilōa-chēlângkhó͘-simtehkáisèⁿ-miâ, khó͘-simchhiàⁿlângsǹgjī-oe̍hlâimiâgín-áêmiâ.	近來有一款字劃數ê迷信，就是算姓名ê字劃ê數額來定人ê運命，因為按呢偌濟人苦心teh改姓名，苦心倩人算字劃來名gín-á ê名。
Lántio̍hchhimchaitehkóan-lílângêūn-miā--êsīSiōng-tè, lánsiông-siôngthiaⁿ-kìⁿnn̄gêsiāngmiâ, siāngsèⁿ, jī-oe̍hlóngpêⁿchē, chóng-sīchi̍têchinhó, chi̍têchinbái, só͘-ím̄-thangthànhithōbê-sìn.	咱著深知teh管理人ê運命ê是上帝，咱常常聽見兩個siāng名，siāng姓，字劃lóng平濟，總是一個真好，一個真䆀，所以m̄-thang趁hit號迷信。

	原早Gôan-chá 有ū 幾若kúi-nā 款khóan êê 名miâ 。
	aa )乳名Jú-miâ ( )，出世chhut-sì êê 時sî 所só͘ 號hō êê 名miâ ，大概tāi-khài 出世chhut-sì 一chi̍t 禮拜lé-pài 抑是á-sī 1010 日ji̍t 內lāi 著tio̍h 號hō 名miâ 報pò 戶口hō͘-kháu 。
	bb )土名Thó͘-miâ 。是Sī 別人pa̍t-lâng 看khòaⁿ 伊i êê 性質sèng-chit ，容貌iông-māu kākā 伊i 綽號êchhiok-hō--ê ，常常siông-siông 比pí 乳名jú-miâ khahkhah 通行thong-hêng 。
	)冊名Chheh-miâ 。入學Ji̍p-o̍h êê 時sî 先生sian-seⁿ kākā 號êhō--ê ，師弟su-tē 間kan kapkap 同學tông-o̍h 間kan ， khahkhah 常siông 用ēng êê 名miâ 。
	)字名Jū-miâ ( )。 Ta-po͘--ê Ta-po͘--ê 1616 歲hòe 成年sêng-liân êê 時sî 先生sian-siⁿ koh koh kākā 伊i 號êhō--ê ，尊屬chun-sio̍k ( )以外í-gōa 叫kiò 字名jū-miâ khahkhah 有ū 禮數lé-sò͘ 。
	ee )號Hō ( )。有Ū 官koaⁿ 做chòe êê 人lâng kapkap 有ū 學位ha̍k-ūi êê 人lâng lónglóng 有ū 伊i êê 號hō 。
	)諡名Sē-miâ ( )。死後Sí-āu 才chiah 送sàng 伊i êê 名miâ ，有ū 爵位chiok-ūi ( ，，，， êê )kapkap 以上í-siōng êê 人lâng ，是sī 對tùi 朝廷tiâu-têng 下賜êhā-sù--ê 。
	TaⁿTaⁿ 在來chāi-lâi tehteh 號名hō-miâ êê 標準phiau-chún ，大概tāi-khài ta-po͘--ê ta-po͘--ê lónglóng 號hō 陽性iông-sèng êê 名miâ ，親像chhin-chhiūⁿ ，，等téng 。查某êCha-bó͘--ê 是sī 號hō 陰性im-sèng êê 名miâ ，親像chhin-chhiūⁿ ，，等téng ，詳細siông-sè 是sī
	11 )用Ēng 五行ngó͘-hêng 號名hō-miâ ( )。
	是Sī 用ēng ，，，，，，，，，配phòe 五行ngó͘-hêng ( ，，，， )配合phòe-ha̍p 生seⁿ 年nî ，月goe̍h ，日ji̍t ，時sî 來lâi 號hō 名miâ 。KhahKhah 常siông 倩chhiàⁿ 看命khòaⁿ-miā 仙sian 排pâi 四柱sì-thiāu ，看khòaⁿ 是sī 欠khiàm 甚麼sím-mi̍h ，若nā 欠khiàm 水chúi ( ，，， ) êê 人lâng 就chiū kākā 號hō 。
	2) 用Ēng 倫序lûn-sū 號名hō-miâ ( ) 。
	就是Chiū-sī 照chiàu 字伨jī-ûn ( ) 號名hō-miâ ，是sī 用ēng 一chi̍t 句kù 好hó 句kù 44 字jī 來lâi 號hō ，親像chhin-chhiūⁿ 。
	~ ~ ~
	( ) ( ) ( ) ( )
	~ ~ ~
	~ ~ ~
	3) 觸景Chhiok-kéng êê 號名hō-miâ ( ) 。
	照Chiàu 出世chhut-sì hithit 時sî êê 情境chêng-kéng 來lâi 號hō 名miâ ，親像chhin-chhiūⁿ 春天chhun-thiⁿ 時sî 生êseⁿ--ê ，就chiū 名miâ 春生Chhun-seng (春生) 。
	44 )指地Chí-tē 號名hō-miâ ( )。
	親像Chhin-chhiūⁿ ，，，等téng 。
	5) 托庇Thok-pì 號名hō-miâ ( ) 。
	就是Chiū-sī 得tit 神明sîn-bêng ，得tit 福運hok-ūn 來lâi 號hō 名miâ ，親像chhin-chhiūⁿ ，，等téng 。
	66 )厭勝Iàm-sèng 號名hō-miâ ( )。
	厭勝Iàm-sèng 是sī 厭iàm 邪氣siâ-khì 來lâi khahkhah 贏伊iâⁿ--i êê 意思ì-sù ，gín-ágín-á 出世chhut-sì 就chiū hō͘hō͘ 看命khòaⁿ-miā 仙sian 算sǹg ，若nā 歹運pháiⁿ-ūn ê ê gín-ágín-á 就chiū 刁工tau-kang 號hō 䆀bái 名miâ ，邪神siâ-sîn 才chiah 會ē 厭賤iàm-chiān ，按呢án-ni 才chiah 會ē 好hó 育飼io-chhī ，親像chhin-chhiūⁿ ，等téng ，這che 是sī 迷信bè-sìn ，信徒sìn-tô͘ 絕對choa̍t-tùi m̄-thangm̄-thang 學o̍h 。
	77 )照Chiàu 形態hêng-thàn 號名hō-miâ ( )。
	親像Chhin-chhiūⁿ 大頭Tōa-thâu ，闊嘴Khoah-chhùi 。
	88 )賦Hù 性sèng 號名hō-miâ ( )。
	看Khòaⁿ gín-á gín-á êê 性質sèng-chit 號hō 名miâ ，親像chhin-chhiūⁿ 愛哮Ài-háu ，聰明Chhong-bêng 等téng 。
	99 )假Chioh 物mi̍h 號名hō-miâ ( )。
	借Chioh 別物pa̍t-mi̍h êê 名詞bêng-sû 來lâi 號hō 名miâ ，親像chhin-chhiūⁿ 龍Lêng ，鳳Hōng ，虎Hó͘ ，石頭Chio̍h-thâu 等téng 。
	1010 )故典Kò͘-tián 號名hō-miâ ( )。
	中流Tiong-liû 以上í-siōng 智識tì-sek 階級kai-kip êê 人lâng khah常khah-siông 用ēng 故典kò͘-tián 來lâi 號hō gín-á gín-á êê 名miâ ，親像chhin-chhiūⁿ 欽賢Khim-hiân ( )，鴻鳴Hông-bêng ( ) 等téng 。
	近來Kīn-lâi 有ū 一chi̍t 款khóan 字劃數jī-oe̍h-sò͘ êê 迷信bê-sìn ，就是chiū-sī 算sǹg 姓名sèⁿ-miâ êê 字劃jī-oe̍h êê 數額siàu-gia̍h 來lâi 定tēng 人lâng êê 運命ūn-miā ，因為in-ūi 按呢án-ni 偌濟lōa-chē 人lâng 苦心khó͘-sim tehteh 改kái 姓名sèⁿ-miâ ，苦心khó͘-sim 倩chhiàⁿ 人lâng 算sǹg 字劃jī-oe̍h 來lâi 名miâ gín-á gín-á êê 名miâ 。
	咱Lán 著tio̍h 深chhim 知chai tehteh 管理kóan-lí 人lâng êê 運命êūn-miā--ê 是sī 上帝Siōng-tè ，咱lán 常常siông-siông 聽見thiaⁿ-kìⁿ 兩nn̄g 個ê siāngsiāng 名miâ ， siāngsiāng 姓sèⁿ ，字劃jī-oe̍h lónglóng 平pêⁿ 濟chē ，總是chóng-sī 一chi̍t 個ê 真chin 好hó ，一chi̍t 個ê 真chin 䆀bái ，所以só͘-í m̄-thangm̄-thang 趁thàn hithit 號hō 迷信bê-sìn 。

回上一頁