首頁 >書目總表
書目總表
回上一頁
書名
Ki-tok-tô͘ kap Tâi-oân koàn-sio̍k   基督徒及台灣慣俗
作者是
Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Chóng-hōe phian-ìn   台灣基督長老教會總會編印
出版社
Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā   臺灣教會公報社
出版年
1955
篇名
8.Chìn-pâng.   8.進房
顯示的樣式
 右邊漢譯  
Sin-kiáⁿ-sài, sin-niûbehji̍pchhù-lāi, lóngtio̍hchinsè-jī, m̄-thangta̍h-tio̍hhō͘-tēng, kohsin-niûlóngūtòechi̍têpô-álâi, thangtáⁿ-chahsin-niû, thangliāmhó-ōe, ji̍p-pângsin-niûkiáⁿ-sàichētùi-bīn, chittaⁿkiáⁿ-sun-tháng() êchiūkōaⁿkiáⁿ-sun-thángji̍p-lâi(kiáⁿ-sun-thángphó͘-thongkóngio-tháng,gôan-chácha-bó͘-lângēngchetehsé-e̍k, kohseⁿkiáⁿiā-sīseⁿchitêio-tháng, só͘-íkiò-chòkiáⁿ-sun-tháng). kōaⁿji̍p-lâiliāmsì-kù, lóngliāmōe, chi̍tê:
新囝婿新娘beh厝內lóng細膩m̄-thang踏著戶碇koh新娘lóngtòe婆仔thang打扎新娘thang好話入房新娘囝婿對面chit子孫桶()ê囝孫桶入來(子孫桶普通腰桶原早查某人teh洗浴koh也是chit-ê腰桶所以叫做囝孫桶)入來四句lóng
Kiáⁿ-sun-thángkōaⁿkôan-kôan, Seⁿkiáⁿseⁿ-suntiòngchiōng-gôan.
子孫桶高高生孫狀元
Kiáⁿ-sun-thángkōaⁿtín-tāng, Seⁿkiáⁿseⁿsunchòsiùⁿ-kang.
子孫桶震動相公
Kiáⁿ-sun-thángkòehō͘-tēng, Hu-chhekabān-sūsêng.
子孫桶戶閾夫妻萬事
Kiáⁿ-sun-thángkōaⁿji̍p-pâng, Pek-liânkai-lósimhô-tâng.
子孫桶入房百年偕老和同
Liāmchi̍tchiūsiúⁿchi̍tpauâng-pau. Chitkhóanêkīn-lâiūkái-liông, chóng-sīchhân-chngiáuchinchēlângtehēng. Chóng-sīchitkhóanhó-ōe, sì-kùlánsìn-tô͘m̄-thangēng, biánhitkhóangî-sek. Khahiàu-kíntùikhíchhùchiūūe̍k-kengkappiān-só͘êsiat-pī, chiūchū-jiânbiánkohēngio-thángsé-e̍k, tio̍hán-nichiahūōe-seng.
紅包Chitê近來改良總是田庄iáuteh總是chit好話四句信徒m̄-thanghit儀式Khah要緊浴間kap便所ê設備自然koh腰桶洗浴按呢衛生
回上一頁