Pún-sénglângkòe-khìūiosim-pū-á() êsi̍p-kòan, só͘ioêsim-pū-ánākàukiat-hunêsek-tòngnî-lêng, chiūtīhitnîênî-bóe, siat-hoathō͘inhun-in, chekiò-chò“kappâng,” á-sīchòtōa-lâng, sakchòtui, kî-ji̍tkhahsiôngsīkòenîmê-hng29mê, á-sī30mê. Kó͘-chásīkiông-chè, put-kóanpún-lângêì-chìcháiⁿ-iūⁿ, sī-tōa-lângtehchú-ì. Ēkéngtīnî-bóeêin-toaⁿ, iāsīin-ūihitsîsàngsînliáu, m̄-biánkohkhòaⁿji̍t, bēhōan-tio̍hsîn-soah, ta̍khāngthangkhahchiông-kán, chiat-séngchē-chēhùi-iōng, kīn-lâitī12goe̍hnáchēlângkè-chhōa, hitêin-toaⁿ: chi̍tbīnsīsiūⁿkóngtng-tánsîn-bêngseng-thiankhì, bēsiū-tio̍hok-soah. Nātīchitgoe̍hêtiong-kanhun-in, tāi-ketehbângkòe-nîkeng-chèēthangtōa-tōachiat-séng.
|
本省人過去有育新婦仔() ê習慣，所育ê新婦仔若到結婚ê適當年齡，就tī hit年ê年尾設法hō͘ in婚姻，這叫做「合房」，抑是做大人，sak做堆，期日khah常是過年暝昏29暝，抑是30暝。古早是強制，不管本人ê意志怎樣，序大人teh主意。會揀tī年尾ê因端，也是因為hit時送神了，m̄免koh看日，bē犯著神煞，ta̍k項thang khah從簡，節省濟濟費用，近來tī 12月ná濟人嫁娶，hit-ê因端：一面是想講當等神明升天去，bē受著惡煞。若tī chit月ê中間婚姻，大家teh忙過年，經濟會thang大大節省。 |
|
Kiat-lūn
|
結論 |
|
Í-siōng17, 18kap19hāngsó͘ūêkòan-sio̍k, lóngsīchhuttùibê-sìn. Lánsèng-tô͘m̄-nām̄-thangthàn, kohtio̍hchīn-la̍tkái-kek, î-honge̍k-sio̍k, chhōalângsìnChúIâ-so͘tit-tio̍hkiù.
|
以上17，18 kap 19項所有ê慣俗，lóng是出對迷信。咱聖徒m̄-nā m̄-thang趁，koh著盡力改革，移風易俗，chhōa人信主耶穌得著救。 |
