Chá-nîêtha̍k-chhehlâng, á-sīkàsu-pângêsian-seⁿha̍k-seng, kìⁿ-nāūǹg-bāngbehchìn-tiòngêlânglóngtehpàiBûn-chhiong-tè(). Te̍k-pia̍ttījī-goe̍hchhe3liû-thôansīiêseⁿ-ji̍t, tio̍htōa-tōakèng-pài. Hiān-sîtīpún-séngêhái-kîⁿhong-bīn, á-sīPhêⁿ-ô͘iáu-kúchin-chēlângtehkèng-pài.
|
早年ê讀冊人，抑是教書房ê先生學生，見若有向望beh進中ê人lóng teh拜文昌帝()。特別tī二月初三流傳是伊ê生日，著大大敬拜。現時tī本省ê海墘方面，抑是澎湖iáu-kú真濟人teh敬拜。 |
|
Iû-lâi
|
由來 |
|
KhòaⁿSú-kì() êThian-koan-su() só͘kìBûn-chhionggôan-lâisīchheⁿêmiâ“Tó͘-khoechàikhonglio̍ksengoa̍tBûn-chhiong-kiong” (斗載匡六曰文昌宮) sè-sio̍k ū sî kiò-chò Khoe-seng(). Lio̍k-seng chiū-sī siōng-chiòng(), chhù-chiòng(), kùi-chiòng(), su-bēng(命), su-tiong (司中), su-lo̍k (司祿).
|
看史記() ê天官書()所記文昌原來是星ê名「斗魁載匡六星曰文昌宮」(Tó͘-khoe chài khong lio̍k seng oa̍t Bûn-chhiong-kiong)世俗有時(Khoe-seng)。六星就是上將()，次將()，貴將()，司命()，司中(su-tiong)，祿(su-lo̍k)。 |
|
Kohkhòaⁿ“Tuiⁿ-kóSeng-chong” () só͘kì“Bûn-chhiongûikiat-seng, chútōa-kùi,” chiū-sīkóng, Bûn-chhiongsītehchú-cháiⁿkùi-khìhōng-lo̍kêchheⁿ-sîn.
|
Koh看「張果星宗」()所記「文昌為吉星，主大貴，」就是講，文昌是teh主宰貴氣奉祿ê星辰。 |
|
Chóng-sīsè-sio̍kchhengichòBûn-chhiong-tè(), chhâ-khóthôan-soatūkúi-nākhóan.
|
總是世俗稱伊做文昌帝()，查考傳說有kúi-nā款。 |
|
(1) ŪkóngBûn-chhiongsèⁿTân miâChú-chhun(), sīSòng-tiâuêchiōng-gôan. KàuGôan-tiâuJîn-chongsaⁿnîhongichòBûn-chhiongTè-kun.
|
(1)有講文昌姓陳名子春()，是宋朝ê狀元。到元朝仁宗三年封伊做文昌帝君。 |
(2) Iāū-êkóngisèⁿTiuⁿmiâA(), sīTông-tiâuêlâng, tiàmtīSù-chhoanséngChú-tôngkōan(); kóng-thôauJû-kàuêtō-lí, āu-lâilângtīChú-tông-kōanChhit-khiok-soaⁿkhíbiōkèng-pàii, hōmiâChheng-hukoan(), iāmiâChú-tôngTè-kun().
|
(2)也有的講伊姓張名亞()，是唐朝ê人，tiàm tī四川省主梓橦縣()；廣傳儒教ê道理，後來人tī梓橦縣七曲山起廟敬拜伊，號名清虛觀()，也名梓橦帝君()。 |
|
Kiat-lūn
|
結論 |
|
Chiàuténg-bīnsó͘kóng, put-lūnsīchheⁿ-sîn, á-sīkó͘-chálâng, bêng-bênglóngsīīⁿ-toansiâ-sîn, lánchòsèng-tô͘chū-jiânm̄-thangsìn, m̄-thangthàn, in-ūilánsìn“Kèng-ùiIâ-hô-hoachiahsītì-hūiêkin-pún”
|
照頂面所講，不論是星辰，抑是古早人，明明lóng是異端邪神，咱做聖徒自然m̄-thang信，m̄-thang趁，因為咱信「敬畏耶和華才是智慧ê根本」 |
