Iû-tāilângtehkhítiānêsî, ūkohtú-tio̍htùi-te̍kchó͘-tòng.
|
猶大人teh起殿的時，有koh抵著對敵阻擋。 |
|
Hiah-êtùi-te̍ksīchī-chūi? Chiū-sīA-su̍tkokêlâng, cháūpoaⁿlâiSat-má-lī-atōekhiā-khí. Inia̍hōe-hiáu-titpàichinêSiōng-tè, chóng-sībôchīn-sim, ūkohho̍k-sāingó͘-siōng; só͘-íSiōng-tèbôhoaⁿ-hí. Chiah-êlângthiaⁿ-kìⁿIû-tāilângtehkhítiān, chiūlâikìⁿSó͘-lô͘-pa-pekkóng, “Hō͘góanpang-chānlínkhí, góankaplínpîⁿ-pîⁿsīho̍k-sāiSiōng-tèêlâng, ia̍hūhiànchè-mi̍hhō͘I.”
|
Hiah-ê對敵是chī-chūi？就是亞述國的人，早有搬來撒馬利亞地徛起。In亦會曉得拜真的上帝，總是無盡心，有koh服事偶像；所以上帝無歡喜。Chiah-ê人聽見猶大人teh起殿，就來見所羅巴伯講，「Hō͘阮幫贊恁起，阮kap恁平平是服事上帝的人，亦有獻祭物hō͘祂。」 |
|
Só͘-lô-pa-pekkapIâ-su-achaiinêì-sùbôsi̍tsó͘-íinikóng, “Góanbehka-kīkhí, chiàuKó͘-lia̍tôngêbēng-lēng; kaplínbôkan-sia̍p.”
|
所羅巴伯kap耶書亞知in的意思無實所以in伊講，「阮beh家己起，照古列王的命令；kap恁無干涉。」 |
|
Hiah-êlângthiaⁿ-kìⁿán-nichiūsiū-khì, sûi-sîkoat-ibehhāiIû-tāilâng, hō͘iêtiānkhíbōechiâⁿ; chiūchīn-la̍tliáu-jiáuin, kohpò͘-lō͘gī-sūtùiôngbû-lōain; chón-sī Kó͘-lia̍tôngiáutehchē-ūiêsî, tùi-te̍kêkè-bô͘bôchiâⁿ. KàuKó͘-lia̍tôngsíliáu-āu, inchiūsiōna-bûnkhìhō͘Pho-sukokêsinông, lâikòIû-tāilâng, kóng, “Iû-tāilângpúnsīchō-hóanke̍kpháiⁿ, nāhō͘inkhítiānkapsiâⁿ, Pho-sukokchiūgûi-hiám, só͘-ijîn-sîn, peh-sìⁿí-kengsiūkok-un, bōejím-titkhòaⁿôngsiūsún-bāi; in-ūiáu-nichiahlâichàuông. Taⁿkiûônglítio̍hchhâ-khóchitêtāi-chì, tek-khakm̄-thanghō͘ikhí.”
|
Hiah-ê人聽見按呢就受氣，隨時決意beh害猶大人，hō͘伊的殿起bōe成；就盡力擾擾in，koh布賂議事對王誣賴in；總是古列王猶teh坐位的時，對敵的計謀無成。到古列王死了後，in就上文去hō͘波斯國的新王，來告猶大人，講，「猶大人本是造反極歹，若hō͘ in起殿kap城，波斯國就危險，所以人臣，百姓已經受國恩，bōe忍得看王受損害；因為按呢才來奏王。今求王你著查考chit ê代誌，的確m̄通hō͘伊起。」 |
ÔngkiaⁿIû-tāilângnākohheng-khí, ōechō-hóan, só͘-ichiūchhut-chiàu, hoan-hùSat-má-lī-alâng, kahIû-tāilângliâm-piⁿtio̍hthêng-kang, m̄-thangkoh-chàikhí.
|
王驚猶大人若koh興起，會造反，所以就出詔，吩咐撒馬利亞人，教猶大人連鞭著停工，m̄通閣再起。 |
|
Sat-má-lī-alângtit-tio̍hchittiuⁿchiàu, put-chíhoaⁿ-hí, kín-kínkhìIâ-lō͘-sat-léng, chiongôngêōekāIû-tāilângkóng, ēngkôan-sèlâibián-kióngin, soahinta̍klângêkang. Iû-tāilângtú-tio̍hán-nisimchiniu-būn, chóng-sībôhoat-tit, ko͘-put-chiongtiohthànôngêbēng-lēng. Thèng-hānSiōng-tèêsîkàu, chiahōekohkhí.
|
撒馬利亞人得著這張詔，不止歡喜，緊緊去耶路撒冷，將王的話kā猶大人講，用權勢來勉強in，soah in逐人的工。猶大人抵著按呢心真憂悶，總是無法得，姑不將著趁王的命令。聽候上帝的時到，才會koh起。 |
