Iok-se-achòeôngêsîpoehhènā-tiāⁿ. ItīIâ-lō͘-sat-léngchòeôngsaⁿ-cha̍p-itnî, kiâⁿIâ-hô-hoasó͘hoaⁿ-híê, chim-chioko̍hiêchó͘Tāi-pi̍têsó͘kiâⁿ. Chē-ūitēpoehnî, chiū-sīcha̍p-gō͘hè, chiahjia̍t-simlâiho̍k-sāiiêchó͘Tāi-pi̍têSiōng-tè.
|
約西亞做王的時八歲若定。伊tī耶路撒冷做王三十一年，行耶和華所歡喜的，斟酌學伊的祖Tāi-pi̍t的所行。坐位第八年，就是十五歲，才熱心來服事伊的祖Tāi-pi̍t的上帝。 |
|
Siōng-tèthiaⁿiêkî-tó, chiàu-kò͘i, ēngSèngSînlâikhuiiêsim-khiàu, hō͘iōe-hiáu-titliāu-líkok-lāiêtāi-chì.
|
上帝聽伊的祈禱，照顧伊，用聖神來開伊的心竅，hō͘伊會曉得料理國內的代誌。 |
|
Chē-ūicha̍p-jīnî, piànIû-tāitōekapIâ-lō͘-sat-léngêsiâⁿ, chhut-la̍thúi-hoāita̍khōêngó͘-siōngkapchè-tôaⁿ; chiongngó͘-siōngtûichiâⁿhún, iātīchèngó͘-siōngêlângêbōng, kohchiongpàiPa-le̍kêchè-siêkut-hâisiotīPa-le̍kêtôaⁿ-téng.
|
坐位十二年，遍猶大地kap耶路撒冷的城，出力毀壞逐號的偶像kap祭壇；將偶像搥成粉，掖tī祭偶像的人的墓，koh將拜巴勒的祭司的骨骸燒tī巴勒的壇頂。 |
|
Iok-se-achē-ūicha̍p-poehnî, siat-hoatbehsiu-líIâ-hô-hoaêtiān, chiūhoan-hùlânglâichòechitêtāi-chì. Ôngchiongpeh-sìⁿsó͘thiulâiloktīIâ-hô-hoaêtiānêgûn, kausiu-lítiānêlâng, hō͘inkhìbéchhâ-liāukapchio̍h, khìchòesiu-líêlō͘-ēng. Hiah-êsai-hūsīláu-si̍tkong-tō; só͘-íôngkappeh-sìⁿlóngsìni, ēnggûnkauhō͘in, m̄-sái kap isǹg-siàu.
|
約西亞坐位十八年，設法beh修理耶和華的殿，就吩咐人來做chit ê代誌。王將百姓所抽來橐tī耶和華的殿的銀，交修理殿的人，hō͘ in去買柴料kap石，去做修理的路用。Hiah-ê師傅是老實公道；所以王kap百姓攏信伊，用銀交hō͘ in，m̄-sáekap伊算數。 |
|
Láneng-kaitio̍ho̍hchithōêkhóan-sit, ta̍khāngtio̍hchûnliông-sim. Kiám-chháihō͘lângthok-tiōngbóemi̍h, m̄-thangsiūⁿbehthauthàn; á-sīchòeseng-lí, tio̍hkong-tō, m̄-thangphiànlângchi̍têchîⁿ. Lántio̍hkì-tittehchòesím-mi̍htāi-chì, sīchhin-chhiūⁿtīSiōng-tèêbīn-chêngtehchòe.
|
咱應該著學這號的款式，逐項著存良心。檢采hō͘人託仗買物，m̄通想beh偷趁；á是做生理，著公道，m̄通騙人一個錢。咱著記得teh做甚物代誌，是親像tī上帝的面前teh做。 |
