首頁 >書目總表
書目總表
回上一頁
書名
Sèng-keng soán-lio̍k Tē saⁿ pún   聖經選略第三本
作者是
Ko Kim-seng   高金聲
出版社
Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā ìn   台灣教會公報社印
出版年
1955
篇名
Tē 17 Chiuⁿ Siōng-tè ēng hoat-tō͘ kiò-chhíⁿ Iok-ná (Iok-ná 4 chiuⁿ).   第17章上帝用法度叫醒約拿(約拿4章)
顯示的樣式
 右邊漢譯  
Iok-nákhòaⁿIâ-hô-hoabehkhoan-iôngNî-nî-bîsiâⁿ, chiūsiū-khì, kî-tóIâ-hô-hoakóng, Chúah, góapún-kokê, kiámphah-sǹgōekhoan-sùchitêsiâⁿmah? só͘-ígóachiahbehcháu-khìTha-si, m̄-àilâi. Góachaijîn-chûêSiōng-tè, siông-siôngkhǹglîn-bín, kàng-lo̍hsó͘kóngêchai-ē. TaⁿgóakiûIâ-hô-hoathógóaêsìⁿ-miā, lêng-khó͘khah.Siōng-tèmn̄gikóng, in-ūichitêtāi-chìlâisiū-khìūha̍pmah?
約拿耶和華beh寬容尼尼微受氣祈禱耶和華ah本國拍算寬恕chit êmah所以beh走去他施m̄愛仁慈上帝常常憐憫降落災禍耶和華性命寧可khah上帝因為chit ê代誌受氣mah
Hit-tia̍pIok-náchhutsiâⁿ, tang-bīnchē, siâⁿjōahn̄g; tī-hiaka-kītahchi̍têliâu-á, tiàmhiachhiu-chhìn, àikhòaⁿchitêsiâⁿkàucháiⁿ-iūⁿ. Nî-nî-bîhit-sîput-chíjoa̍h, Iok-náchēhiakan-khó͘; Iâ-hô-hoakhó-lîni, hō͘chi̍tchângpi-môahoat-siⁿ, liâm-piⁿtōa-châng, thangjiaIok-náêthâu-khak, lâikóeIêiu-būn. Chitchângsi̍t-bu̍t, chiàuHi-pek-lâiêim, miâkiòKi-ka-un, káⁿkāu-hio̍hōechòeìm-ńg. Iok-nátit-tio̍hchit-hōlâijia-sin, chinhoaⁿ-hí. bîn-áchá-khíSiōng-tèhō͘thângchhiahitchângpi-môa, chiūta-la-khì; kàuji̍tchhutê, Siōng-tèkhítang-hong, hitêkhìput-chísio, kohji̍tpha̍kIok-náêthâu-khak, hō͘Ijoa̍hkàubehchoa̍t-khùi; Iok-náchiūkóng, Lêng-khó͘khah, góam̄-àioa̍h.Siōng-tèmn̄gIok-nákóng, ūi-tio̍hchitchângki-ka-unlâisiū-khìūha̍p-gîmah?Ìnkóng, Góasiū-khìkàu, ia̍hha̍p-gî.
彼霎約拿東面佇遐家己寮仔tiàm hia秋凊chit ê怎樣尼尼微彼時不止約拿hia艱苦耶和華可憐hō͘蓖麻發生連鞭大欉約拿頭殼憂悶植物希伯來居家恩厚葉蔭影約拿得著這號遮身歡喜明仔早起上帝hō͘chhia hit蓖麻礁la去上帝東風hit ê不止koh約拿頭殼hō͘beh絕氣約拿寧可khahm̄愛上帝約拿為著居家恩受氣合宜mah受氣合宜
Iâ-hô-hoakohkóng, Chitchângm̄-sīchaiê, ia̍hm̄-sīchiàu-kò͘ê, chi̍thoatkhí-lâi, chi̍tkohta--khì, siōng-chhiáⁿūpó-sioh, hô-hòngchitêNî-nî-bîêtōa-siâⁿ, ūcha̍p-jībānkhahkeêsòe-kiáⁿ, ia̍hūchōe-chōecheng-siⁿ, góakiámtio̍hpó-siohmah?
耶和華kohChitm̄是m̄是照顧起來koh ta-企尚且保惜何況chit ê尼尼微大城十二khah細囝濟濟精牲保惜mah
Iok-náāu-lâiêtāi-chì, Sèng-kenglóngkóng; lánlóngbōechai.
約拿後來代誌聖經bōe
Siōng-tèjiâuNî-nî-bîlângêsìⁿ-miāhō͘lánthangchaiSiōng-tèêthiàⁿlângkàucháiⁿ-iūⁿ. Lánia̍htio̍hthiàⁿlâng, m̄-thangiàu-kínka-kīêtāi-chìkhahkè-thâuthiàⁿlâng; siông-siôngtio̍hhoaⁿ-hílī-eklâng; chhin-chhiūⁿPó-lôkóng, Ta̍klângm̄-thangchoan-choankò͘ka-kīêtāi-chì, ia̍htio̍hkò͘pa̍t-lângêtāi-chì.
上帝尼尼微性命hō͘上帝怎樣m̄通要緊家己代誌khah過頭常常歡喜利益親像保羅m̄通專專家己代誌別人代誌
回上一頁