Iok-a-sisí-liáu, IêkiáⁿA-má-siāsòa-chiapchòeIû-tāiông. Ichòeông, khí-thâukhahhóêsó͘kiâⁿ, behthànSiōng-tèêbēng-lēng; jiân-āukiâⁿkúi-nāhāngm̄-tio̍h, chhin-chhiūⁿIêlāu-pēchi̍t-poaⁿ-iūⁿ. A-má-siāchē-ūi, thèng-hāuthài-pêng, chiūlia̍hhiah-êthâiinlāu-pēêlângchòechi̍t-ēthâi; nā-sībôthâiinêkiáⁿ-sun, sīchim-chiokthànMô͘-seêlu̍t-lē.
|
約亞西死了，伊的囝亞馬謝紲接做猶大王。伊做王，起頭khah好的所行，beh趁上帝的命令；然後行幾若項m̄著，親像伊的老爸一般樣。亞馬謝坐位，聽候太平，就掠hiah-ê刣in老爸的人做一下刣；若是無刣in的囝孫，是斟酌趁摩西的律例。 |
|
Jiân-āuA-má-siāchū-chi̍pIpún-kokêkun-pengsaⁿ-cha̍pbān, behchhiàⁿÍ-sek-lia̍tlângcha̍pbān, lâipang-chān, kohkhìphahÍ-tongtōe. Hit-sîūsian-tilâikìⁿA-má-siākóng, “Ôngah, m̄-thanghō͘Í-sek-lia̍têkun-pengkaplíkhìsaⁿ-thâi, in-ūiIâ-hô-hoabôpó-hō͘in. Siat-súinkaplíkhì, tek-khakōethâi-su, in-ūithâi-iâⁿ, thâi-su, lóngsītùiIâ-hô-hoa.” A-má-siātùisian-tikóng, “Góaí-kengsiúⁿ-sùinchōe-chōegûn; phah-sńgkàuchiahchōe, taⁿbehcháiⁿ-iūⁿ?” Sian-tiìnôngkóng, “Iâ-hô-hoaūkôan-lêng, ōeēngput-chíkhahchōesiúⁿ-sùlí.” Ôngthiaⁿsian-tiêōe, chiūkahÍ-sek-lia̍têpengtò-khì. Chiah-êkun-pengkhòaⁿ-kìⁿA-má-siām̄-chúninsaⁿ-kapkhìsaⁿ-thâi, put-chísiū-khì, tò-khìêsî, chiūkong-kekIû-tāikúi-nāêsiâⁿ, thâi-sísaⁿ-chhenglâng, chhiúⁿchîⁿ-châimi̍h-kiāⁿchōe-chōe.
|
然後亞馬謝聚集伊本國的軍兵三十萬，beh倩以色列人十萬，來幫贊，koh去拍以東地。彼時有先知來見亞馬謝講，「王ah，m̄通hō͘以色列的軍兵kap你去相刣，因為耶和華無保護in。設使in kap你去，的確會刣輸，因為刣贏，刣輸，攏是對耶和華。」亞馬謝對先知講，「我已經賞賜in濟濟銀；拍損到才濟，今beh怎樣？」先知應王講，「耶和華有權能，會用不止khah濟賞賜你。」王聽先知的話，就教以色列的兵tò去。Chiah-ê軍兵看見亞馬謝m̄准in saⁿ-kap去相刣，不止受氣，tò去的時，就攻擊猶大幾若個城，刣死三千人，搶錢財物件濟濟。 |
|
A-má-siākahin tò-khì, chiūchhōaka-kīêpengkhìÍ-tongtōekau-chiàn, tōathâi-iâⁿ, thâi-síchōe-chōelâng, kong-phòasiâⁿ-chhiûⁿ, chhiúⁿinêmi̍htò-lâi. Tīsó͘chhiúⁿêmi̍hêtiong-kanūngó͘-siōngkúi-nāsian; A-má-siābôchiàuSiōng-tèêbēng-lēnghúi-hoāiI, sītòakàuIâ-lō͘-sat-léng, ka-kīho̍k-sāiIchhin-chhiūⁿchòeSiōng-tè.
|
亞馬謝教intò去，就chhōa家己的兵去以東地交戰，大刣贏，刣死濟濟人，攻破城牆，搶in的物tò來。Tī所搶的物的中間有偶像幾若仙；亞馬謝無照上帝的命令毀壞伊，是帶到耶路撒冷，家己服事伊親像做上帝。 |
Iâ-hô-hoatōasiū-khì, chhesian-tikhìkāA-má-siākóng, “Chiah-êsîn-bêngbōekiùinhiah-êpeh-sìⁿthoat-līlíêchhiú, líbehtháiōekhìho̍k-sāiin?”
|
耶和華大受氣，差先知去kā亞馬謝講，「Chiah-ê神明bōe救in hiah-ê百姓脫離你的手，你beh汰會去服事in？」 |
|
Ôngìnkóng, “Sím-mi̍hlângsiat-li̍plíchòeôngêbô͘-sū? Tio̍hchēng-chēng, bián-titsiūhêng-hoa̍t, ” Sian-tikhòaⁿ-kìⁿôngm̄siūkà-sī, chiūbôkohkàn-chèng, to̍k-to̍kkóngchi̍tkù, chiū-sīkóng, “Líkiâⁿchitêtāi-chì, kohm̄-thiaⁿgóaêōe, góachaiSiōng-tèūtiāⁿ-tio̍hêì-sùbehhō͘lípāi.”
|
王應講，「甚物人設立你做王的謀士？著靜靜，免得受刑罰，」先知看見王m̄受教示，就無koh諫諍，獨獨講一句，就是講，「你行chit ê代誌，koh m̄聽我的話，我知上帝有定著的意思beh hō͘你敗。」 |
|
A-má-siāthâi-iâⁿÍ-tongêlângtò-lâi, sim-koaⁿkiau-ngō͘, lia̍hka-kīióng-béng, chiūtùiÍ-sek-lia̍tôngthóchiàn. Hit-sîIâ-hō͘êsun, Iok-hap-suêkiáⁿIok-a-sichòeÍ-sek-lia̍tông. Iok-a-sihêki-chhìêōe, kāA-má-siākóng, “Líkhah-hóm̄-thang.”
|
亞馬謝刣贏以東的人tò來，心肝驕傲，掠家己勇猛，就對以色列王討戰。彼時耶滬的孫，約哈斯的囝約亞西做以色列王。約亞西回譏刺的話，kā亞馬謝講，「你khah好m̄通。」 |
|
A-má-siām̄-thiaⁿ, koat-tòanbehkhìkau-chiàn. Iok-a-siiâⁿi, ti̍t-ti̍tji̍pIâ-lō͘-sat-léngêsiâⁿ, chhia-tósiâⁿ-chhiûⁿ, chhiúⁿIâ-hô-hoatiān-lāikapông-kiong-lāiêkim-gûnkhì-kū, the̍hkhìSat-má-lī-a.
|
亞馬謝m̄聽，決斷beh去交戰。約亞西贏伊，直直入耶路撒冷的城，chhia倒城牆，搶耶和華殿內kap王宮內的金銀器具，提去撒馬利亞。 |
|
A-má-siātùikiau-ngō͘ngī-sim, chiahpāikàuán-ni, iáulóngm̄hóan-hóe, Āu-lâiIpún-kokêpeh-sìⁿchō-hóanthâiI, chin-chiàⁿchhiⁿ-chhám.
|
亞馬謝對驕傲硬心，才敗到按呢，猶攏m̄反悔，後來伊本國的百姓造反刣伊，真正淒慘。 |
|
Lângpàng-sakSiōng-tè, thànsai-khiaêì-sùlâikiâⁿ, tek-khaksīgûi-hiám.
|
人放捒上帝，趁私奇的意思來行，的確是危險。 |
