Iâ-sé-piattiàmtīIâ-su-lia̍t, thiaⁿ-kìⁿIâ-hō͘lâi, chiūsoe-chngtáⁿ-pānchhēngsúiêsaⁿ, tiàmthang-átehkhòaⁿIji̍p-lâi. Iâ-hō͘ji̍phông-kiongmn̂gêsî, kia̍hthâukhòaⁿ-kìⁿIâ-sé-piat, chiūtōa-siaⁿkiòkóng, “Sím-mi̍hlângóagóa?” Lāi-bīnūnn̄gsaⁿêthài-kàm, thiaⁿ-kìⁿIâ-hō͘tehkiò, chiūchhut-thâu. Iâ-hō͘kāinkóng, “Chhiáⁿchitêhū-jîn-lânglo̍h--lâi.” Thài-kàmchiūchiongIâ-sé-piattùithang-áchhiaIlo̍h-khì; Iêhui̍hchōaⁿtīchhiûⁿ-ni̍h, ia̍hphùntībé-ni̍h, sin-sisiūthún-ta̍h. Iâ-hō͘ji̍pkiong-lāilim-chia̍h, chia̍hliáuchiūkākun-tèêlângkóng, “Chitêhū-jîn-lângsui-jiânsiūchiù-chó͘, iáu-kúsīôngêcha-bó͘-kiáⁿ, tio̍hkhìkhòaⁿ, sòabâi-chòngiêsin-si.” Lângkhìbehbâi-chòngi, khòaⁿ-kìⁿchí-ūchhunthâu-khakkut, chhamkhakapchhiú-chiúⁿnā-tiāⁿ, thongseng-khulóngbô--khì.
|
耶洗別tiàm tī耶斯列，聽見耶滬來，就梳妝打扮穿媠的衫，tiàm窗仔teh看伊入來。耶滬入皇宮門的時，攑頭看見耶洗別，就大聲叫講，「甚物人倚我？」內面有兩三個太監，聽見耶滬teh叫，就出頭。耶滬kā in講，「請chit ê婦人人落來。」太監就將耶洗別對窗仔chhia伊落去；伊的血賤tī牆裡，亦噴tī馬靴，身屍受thún踏。耶滬入宮內啉食，食了就kā跟綴的人講，「Chit ê婦人人雖然受咒詛，猶久是王的查某囝，著去看，屬埋葬伊的身屍。」人去beh埋葬伊，看見只有賰頭殼骨，相腳kap手掌若定，通身軀攏無去。 |
Só͘chheêlângkhòaⁿ-kìⁿán-ni, chiūtò-tńglâipò. Iâ-hō͘thiaⁿ-kìⁿchitêtāi-chì, chiahkì-titchá-ji̍tIâ-hô-hoakāsian-tiÍ-lī-asó͘kóngêōe, “TīIâ-su-lia̍thittètōe, Iâ-sé-piattek-khakhō͘káuchia̍h;” chitêōetaⁿèng-giām.
|
所差的人看見按呢，就倒轉來報。耶滬聽見chit ê代誌，才記得早日耶和華kā先知以利亞所講的話，「Tī耶斯列hit塊地，耶洗別的確hō͘狗食;」chit ê話今應驗。 |
|
A-hapiáu-kúūchōe-chōekiáⁿ-sun; tiàmtīSat-má-lī-asiâⁿ. Iâ-hō͘ūkiàphoekāhiah-êchun-kùiêlângkóng, “Ôngchèngkiáⁿêtiong-kantio̍hsiat-li̍pchi̍tê, thangsòa-chiapIêlāu-pēêūi, lâikapgóakau-chiàn.” Hiah-êchun-kùiêlângput-chíkiaⁿIâ-hō͘, m̄-káⁿchòechitêtāi-chì; chiūchhelângkhìkāIâ-hō͘kóng, “Góanm̄-káⁿsiat-li̍pông, kam-gōanchòelíêlô͘-po̍k, thànlíêbēng-lēng.”
|
亞哈猶久有濟濟囝孫；tiàm tī撒馬利亞城。耶滬有寄批kā hiah-ê尊貴的人講，「王眾囝的中間著設立一個，通紲接伊的老爸的位，來kap我交戰。」Hiah-ê尊貴的人不止驚耶滬，m̄敢做chit ê代誌；就差人去kā耶滬講，「阮m̄敢設立王，甘願做你的奴僕，趁你的命令。」 |
|
Iâ-hō͘kohkiàphoekhì, kóng, “Línnābehóagóa, thàngóaêbēng-lēng, chiūtio̍hthâiôngchèngkiáⁿ-sunêthâu-khak, bîn-á-ji̍tchit-sî, tio̍htòakàuIâ-su-lia̍thō͘góakhòaⁿ.” Phoekàu, chun-kùiêlângchiàuIâ-hō͘êōe, thâiôngêkiáⁿ-sunchhit-cha̍plâng, tóethâu-khaktīkheng-ni̍h, chhelângtòakhìIâ-su-lia̍t.
|
耶滬koh寄批去，講，「恁若beh倚我，趁我的命令，就著刣王眾囝孫的頭殼，明仔日這時，著帶到耶斯列hō͘我看。」批到，尊貴的人照耶滬的話，刣王的囝孫七十人，貯頭殼tī筐裡，差人帶去耶斯列。 |
|
Iâ-hō͘behkhìSat-má-lī-a, tīlō͘-ni̍htú-tio̍hA-hap-siāêchhin-chhek, sì-cha̍p-jīlâng, chiūchâu-bia̍tin.
|
耶滬beh去撒馬利亞，tī路裡抵著亞哈謝的親戚，四十二人，就剿滅in。 |
|
Iâ-hô-hoachêngūkóng, A-hapêkebehlóng-chóngchâu-bia̍t, taⁿta̍kkùūèng-giām, hián-bêngSiōng-tèêōesīchin-si̍t, kóngchhutchiūkiâⁿ.
|
耶和華前有講，亞哈的家beh攏總剿滅，今逐句有應驗，顯明上帝的話是真實，講出就行。 |
|
Iâ-hō͘kiâⁿténg-bīnêtāi-chì, sītio̍hám̄-tio̍h? Ūhāngtio̍h, ūhāngm̄-tio̍h. A-hapkapIêkiáⁿ-sun, kì-jiânhòe-bôkok-chèngêkun-pún, lâikū-choa̍tchinêSiōng-tèIâ-hô-hoa, siat-li̍pkéêSiōng-tèPa-le̍k, bián-kióngpeh-sìⁿpàng-sakchin-lílâichànīⁿ-toan, chōe-okkòan-bóan. Siōng-tèchiohlângêchhiúchâu-bia̍thitke, si̍t-chāisīkong-tōêpò-èng. Siat-súIâ-hō͘bôchân-jím, ia̍hbôsu-sim, to̍k-to̍kthànSiōng-tèêbēng-lēnglâikiâⁿchitêhêng-hoa̍t, chiūlóngbôthanghiâm, hóan-tńgtio̍ho-lóIchīn-tiong; taⁿkiaⁿ-liáuIâ-hō͘êsimm̄-sīlóng-chóngchīn-tiong, sió-pòaⁿbehthànSiōng-tèêbēng-lēng, tōa-pòaⁿkiâⁿsai-khiaêì-sù, kohchân-jímkàu-ke̍k, só͘-íSèng-chhehchi̍t-bīno-lóIchòeSiōng-tèêchhe-ēng, hêng-hoa̍tpháiⁿ-lâng;*chi̍t-bīnhiâmIkiâⁿchitêtāi-chì, tōahōan-tio̍hSiōng-tèêsiū-khì.
|
耶滬行頂面的代誌，是著á m̄著？有項著，有項m̄著。亞哈kap伊的囝孫，既然廢無國政的根本，來拒絕真的上帝耶和華，設立假的上帝巴勒，勉強百姓放捒真理來贊異端，罪惡貫滿。上帝借人的手剿滅hit家，實在是公道的報應。設使耶滬無殘忍，亦無私心，獨獨趁上帝的命令來行chit ê刑罰，就攏無通嫌，反轉著呵咾伊盡忠；今驚了耶滬的心m̄是攏總盡忠，小半beh趁上帝的命令，大半行私奇的意思，koh殘忍到極，所以聖冊一面呵咾伊做上帝的差用，刑罰歹人；＊一面嫌伊行chit ê代誌，大犯著上帝的受氣。 |
