台語文學發展史資料庫
白話字數位典藏博物館
台語文數位典藏資料庫
書目總表
搜尋
首頁
>
書目總表
書目總表
回上一頁
書名
Sèng-keng soán-lio̍k Tē it pún 聖經選略第一本
作者是
Ko Kim-seng 高金聲
出版社
Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā ìn 台灣教會公報社印
出版年
1951
篇名
Tē 60 chiuⁿ Bí-lī-àm sí (Bîn-sò͘-kì 20: 1). 第60章米利暗死(民數記20:1)
顯示的樣式
左邊Lô-má-jī原文
右邊漢譯
漢字
Lô-má-jī
Í-sek-lia̍t
lâng
tiàm
tī
khòng-iá
hiah
kú
,
chōe-chōe
pái
chhian-sóa
,
kiâⁿ-lâi
kiâⁿ-khì
,
kúi-nā
pái
chha-put-to
kūn
Ka-lâm
tōe
,
Siōng-tè
m̄-chún
in
ji̍p
,
in-ūi
pōe-ge̍k
ê
iân-kò͘
.
以色列
人
tiàm
tī
曠野
hiah
久
,
濟濟
擺
遷徙
,
行來
行去
,
幾若
擺
差不多
近
迦南
地
,
上帝
毋准
in
入
,
因為
悖逆
ê
緣故
。
Taⁿ
koh
kàu
Ka-thiat
ê
só͘-chāi
,
Mô͘-se
ê
tōa-chí
Bí-lī-àm
tī-hia
sí
bâi-chòng
.
Taⁿ
koh
到
Ka-thiat
ê
所在
,
摩西
ê
大姊
米利暗
tī-hia
死
埋葬
。
以色列
Í-sek-lia̍t
人
lâng
tiàm
tiàm
tī
tī
曠野
khòng-iá
hiah
hiah
久
kú
,
濟濟
chōe-chōe
擺
pái
遷徙
chhian-sóa
,
行來
kiâⁿ-lâi
行去
kiâⁿ-khì
,
幾若
kúi-nā
擺
pái
差不多
chha-put-to
近
kūn
迦南
Ka-lâm
地
tōe
,
上帝
Siōng-tè
毋准
m̄-chún
in
in
入
ji̍p
,
因為
in-ūi
悖逆
pōe-ge̍k
ê
ê
緣故
iân-kò͘
。
Taⁿ
Taⁿ
koh
koh
到
kàu
Ka-thiat
Ka-thiat
ê
ê
所在
só͘-chāi
,
摩西
Mô͘-se
ê
ê
大姊
tōa-chí
米利暗
Bí-lī-àm
tī-hia
tī-hia
死
sí
埋葬
bâi-chòng
。
回上一頁
台語文學發展史資料庫
白話字數位典藏博物館
台語文數位典藏資料庫
書目總表
搜尋