A-lûnêsì-êkiáⁿchòechè-si, miâNá-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tāi-má. Ná-tap, A-pí-hō͘put-siàu, kiau-ngō͘êlâng. Tú-ásiat-li̍ptam-tngchè-siêchit, chínn̄glângthe̍htiáⁿlâisio-hiuⁿ, só͘ēngêhém̄-sīchiàuSiōng-tèêbēng-lēng, chiūhétùiIâ-hô-hoachhut, nn̄glângliâm-piⁿsio-sí. A-lûnkhòaⁿ-kìⁿbôm̄tōaiu-būn, Mô͘-sekāikóng, Iâ-hô-hoabathoan-hùchè-sitio̍hlia̍hichòesèng, hō͘peh-sìⁿkuiêng-kngtīIâ-hô-hoa. A-lûnthiaⁿ-kìⁿchitêōe, chiūchēng-chēng.
|
亞倫ê四個囝做祭司，名Ná-tap，A-pí-hō͘，以利亞撒，以大馬。Ná-tap，A-pí-hō͘不肖，驕傲ê人。Tú仔設立擔當祭司ê職，chí兩人提鼎來燒香，所用ê火毋是照上帝ê命令，就火tùi耶和華出，兩人連鞭燒死。亞倫看見無m̄大憂悶，摩西kā伊講，耶和華bat吩咐祭司著掠伊做聖，hō͘百姓歸榮光tī耶和華。亞倫聽見chit ê話，就靜靜。 |
|
Mô͘-sekiòA-lûnnn̄gêtônghiaⁿ-tīlâikngchínn̄gêsin-sichhut-khì, kohkāA-lûnkapiêkiáⁿÍ-lī-a-sat, Í-tāi-mákóng, Línkì-jiânboah-tio̍hIâ-hô-hoaêko-iû, m̄-thangthǹgbō, m̄-thangthiah-li̍h8línêsaⁿ, m̄-thangchhutchū-hōeêpò͘-pîⁿ, kiaⁿ-liáulínōesí, chèngpeh-sìⁿia̍hōejiáIâ-hô-hoaêsiū-khì. SaⁿlângthànMô͘-seêōe, tiàmpò͘-pîⁿlāi, hō͘Í-sek-lia̍tchèng-lângsàng-chòngpi-ai.
|
摩西叫亞倫兩個堂兄弟來扛chí兩個身屍出去，koh kā亞倫kap伊ê囝以利亞撒，以大馬講，恁既然抹著耶和華ê膏油，m̄-thang褪帽，m̄-thang拆裂恁ê衫，m̄-thang出聚會ê布棚，驚了恁ōe死，眾百姓亦ōe惹耶和華ê受氣。三人趁摩西ê話，tiàm布棚內，hō͘以色列眾人送葬悲哀。 |
|
Siōng-tèchì-sèng, lângm̄-thanglām-sámchiū-kūnI, lângchòeIêkangeng-kaikhiân-sêngkèng-ùi, chim-chiokchiàuIêbēng-lēng, lóngm̄-thangchū-choan.
|
上帝至聖，人m̄-thang濫糝就近祂，人做祂ê工應該虔誠敬畏，斟酌照祂ê命令，攏m̄-thang自專。 |
