Siōng-tèhoan-hùMô͘-setio̍hchhòngnn̄g-tèchio̍h-pichhin-chhiūⁿtāi-sengsó͘phah-phòa--ê, tòalâisoaⁿ-téng, hō͘ikohsiácha̍p-kàiêōe.
|
上帝吩咐摩西著創兩塊石碑親像代先所拍破ê，帶來山頂，hō͘伊koh寫十誡ê話。 |
|
Mô͘-sethànbēng-lēng, chiūⁿsoaⁿtehthèng-hāu, Siōng-tèēnghûnkàng-lîmkeng-kè, kóngka-kīêmiâ, chiūkóng, Iâ-hô-hoa. Iâ-hô-hoaSiōng-tèjîn-chû, lîn-bín, gâuthun-lún, tōasi-un, tōasêng-si̍t; si-unhō͘lângkàuchiâⁿchhengtāi, sià-biánkè-sitchōe-ok; koat-tòanbôlia̍hūchōeêchòebôchōe, sīkui-kiūlângêchōekàukiáⁿ-sunsaⁿ-sìtāi, Mô͘-sekín-kínphaktehpài, kî-tókóng, Góanā tit-tio̍hSiōng-chúLíêun-tián, kiûLíkapgóankhì; peh-sìⁿkó-jiânngī-sim, tio̍hsià-biángóanêchōe-ok, siugóanchòeLíêpeh-sìⁿ.
|
摩西趁命令，上山teh聽候，上帝用雲降臨經過，講家己ê名，就講，耶和華。耶和華上帝仁慈，憐憫，gâu吞忍，大施恩，大誠實；施恩hō͘人到成千代，赦免過失罪惡；決斷無掠有罪ê做無罪，是歸咎人ê罪到囝孫三四代，摩西緊緊覆teh拜，祈禱講，我nā得著上主你ê恩典，求你kap阮去；百姓果然硬心，著赦免阮ê罪惡，收阮做你ê百姓。 |
|
Siōng-tèchúnMô͘-sesó͘kiû, koh-chàiiokbehchiongKa-lâmêtōesiúⁿ-sùin, chóng-sīpeh-sìⁿtio̍hkín-sīn, m̄-thangbak-tio̍hpàingó͘-siōngêchōe, só͘-ílóngm̄-thangkapKa-lâmêlângkiat-iok, ia̍hm̄-thangkapinkè-chhōa. Siōng-tèkohhoan-hùkúi-nāhāngêhoat-tō͘kaplé-sò͘peh-sìⁿeng-kaikiâⁿ.
|
上帝准摩西所求，閣再約beh將迦南ê地賞賜in，總是百姓著謹慎，m̄-thang bak著拜偶像ê罪，所以攏m̄-thang kap迦南ê人結約，亦m̄-thang kap in嫁娶。上帝koh吩咐幾若項ê法度kap禮數百姓應該行。 |
Mô͘-sekoh-chàitiàmsoaⁿ-téngsì-cha̍pmî-ji̍t, lóngbôlim-chia̍h. Siōng-tèkohsiácha̍p-kàiêjī, chiongchio̍h-pihō͘Mô͘-sethe̍hlo̍h--khì.
|
摩西閣再tiàm山頂四十暝日，攏無啉食。上帝koh寫十誡ê字，將石碑hō͘摩西提落去。 |
|
Mô͘-sekàuiâⁿ-pôaⁿ, A-lûnkapchèngpeh-sìⁿkhòaⁿ-kìⁿiêbīnkng-kng, chiūkiaⁿm̄-káⁿchiū-kūni. Mô͘-seêbīncháiⁿ-iūⁿkàuchiahkng? Sītīsoaⁿ-téngkapSiōng-tèkóng-ōe, Siōng-tèêêng-kngchiò-kngiêbīn. Mô͘-sekhòaⁿ-kìⁿpeh-sìⁿtehkiaⁿ, chiūchiongphè-ájiaiêbīn, peh-sìⁿchiahkáⁿchiū-kūni, thiaⁿiōe; nā-sīji̍ppò͘-pîⁿkapSiōng-tèkóng-ōe, phè-áchiūhiankhí-lâi.
|
摩西到營盤，亞倫kap眾百姓看見伊ê面光光，就驚毋敢就近伊。摩西ê面怎樣到chiah光？是tī山頂kap上帝講話，上帝ê榮光照光伊ê面。摩西看見百姓teh驚，就將帕仔遮伊ê面，百姓才敢就近伊，聽伊ōe；nā是入布棚kap上帝講話，帕仔就掀起來。 |
