Iâ-hô-hoachhut-hiānan-ùiA-pek-lânêsim-koaⁿ, èng-únāu-lâibehtōa-tōasiúⁿ-sùhok-khì. Sîiáu-bēkàu, tāi-sengchhì-liāniêsìn, khòaⁿōetán-titbōe. Chi̍tē-hngSiōng-tèchhōaichhut-khì, kahikia̍h-thâukhòaⁿthiⁿ-téngêchhiⁿ, kahilóng-chóngsǹg. A-pek-lânbōesǹgkàuhiahchōe. Siōng-tèchiūkāikóng. Āu-lâilíêkiáⁿ-sunia̍hbehchhin-chhiūⁿchiah-êchhiⁿchiahchōe, sǹglóngbōeliáu. Hit-sîA-pek-lâniáu-bēūkiáⁿ, iáu-kúsìnSiōng-tèêōe, chaiSiōng-tèūkôan-lêngthangchòechi̍têtāi-chì.
|
耶和華出現安慰亞伯蘭ê心肝，應允後來beh大大賞賜福氣。時猶未到，代先試煉伊ê信，看ōe等得bōe。一下昏上帝chhōa伊出去，教伊kia̍h頭看天頂ê星，教伊攏總算。亞伯蘭bōe算到hiah濟。上帝就kā伊講。後來你ê囝孫亦beh親像chiah-ê星chiah濟，算攏bōe了。Hit時亞伯蘭猶未有囝，iáu-kú信上帝ê話，知上帝有權能thang做一個代誌。 |
A-pek-lânsìnSiōng-tè, Siōng-tèchiūkāisǹgchòegī. Tùisìnhō͘Siōng-tèsǹgchòehó-lâng; tīLô-má4chiuⁿūsiông-sèkóng.
|
亞伯蘭信上帝，上帝就kā伊算做義。Tùi信hō͘上帝算做好人；tī羅馬4章有詳細講。 |
|
Siōng-tèèng-únA-pek-lânbehēngKa-lâmêtōehō͘i, sòakāikóngisí-liáuiêkiáⁿ-sunêtāi-chì; kohkahA-pek-lânlia̍hkúi-nāchiahcheng-siⁿ, phòa-khuilâihiàn-chè. Chiáuàibehpelo̍h-lâitehbehkhìchia̍h, A-pek-lânkāikóaⁿ-khì. Ji̍tbehlo̍hêsî, A-pek-lânkhùntāng-bîn, Siōng-tèkohkāA-pek-lânkóngiêhō͘-èōekhìgōa-kok, tī-hiasiūchin-chōeêkan-khó͘, le̍k-kèsì-pahnî. Kàuhit-tia̍pōetit-tio̍hchin-chōechîⁿ-châi, mi̍h-kiāⁿtò-lâi, siūKa-lâmtōeêhok-khì. Ji̍t-àmêsî, A-pek-lânkhòaⁿ-kìⁿchi̍t-êhé-hunêhang-lô͘, kaphé-iāmtùilé-mi̍hêtiong-ngkè-khì. Hit-ji̍tIâ-hô-hoakapA-pek-lânli̍p-iok.
|
上帝應允亞伯蘭beh用迦南ê地hō͘伊，sòa kā伊講伊死了伊ê囝孫ê代誌；koh教亞伯蘭掠幾若隻精牲，剖開來獻祭。鳥愛beh飛落來teh beh去食，亞伯蘭kā伊趕去。日beh落ê時，亞伯蘭睏重眠，上帝koh kā亞伯蘭講伊ê後裔ōe去外國，tī-hia受真濟ê艱苦，歷過四百年。到hit-tia̍p ōe得著真濟錢財，物件tò來，受迦南地ê福氣。日暗ê時，亞伯蘭看見一個火燻ê烘爐，kap火焰tùi禮物ê中央過去。Hit日耶和華kap亞伯蘭立約。 |
