128. Pok: thiu-chhiampok-kòachhiampok-kòa, sīpok-kòakiamsiòng-miā, gín-nápokkin-ki, lāu-lângpokpoeh-jī, cha-bó͘-lângpokhoe-chí.
|
128、卜：抽籤卜卦籤卜卦，是卜卦兼相命，gín-ná卜根基、老人卜八字、查某人卜花只。 |
129. Kah: Sǹg-miāsian-á, góalâichhiáⁿlísiòngchit-ē.
|
129、甲：算命siān-á，我來請你相一ē。 |
|
130. Pok: Hó, lâichiachē, m̄-chailíbehmn̄gsím-mi̍h?
|
130、卜：好，來chia坐，m̄知你欲問甚物？ |
|
131. Kah: Góasengchhéng-mn̄g, góaêpē-búkaphiaⁿ-tīcháiⁿ-iūⁿ, línākóngūtùi, chhenglíko-bêng.
|
131、甲：我先請問我的父母kap兄弟怎樣你若講有對，稱你高明。 |
|
132. Pok: Chekhahiông-īⁿ, (chiūchòasiáchhuthō͘ikhòaⁿ) líêpē-búhiaⁿ-tī, góasiátīchittiuⁿchóa, líkhòaⁿūtùibô?
|
132、卜：這khah容易，(就紙寫出給他看)你的父母兄弟，我寫tī 一張紙你看有對無？ |
|
133. Kah: (chiapchóalâichiūliām) pē-bôsongbúhiān-chāi, thô-hn̂gchhutchit-ki. Ahchem̄-tio̍h, lítehpàngkáu-phùi, góaêpē-búan-anchāi-chāi, líkónggóabôpēkohsíbú.
|
133、甲：(接紙來就念)父無喪母，現在桃園出一支。Ah這m̄-tio̍h，你teh放狗屁，我的父母安安在在，你講我無父koh死母。 |
|
134. Pok: Chesīlítha̍kchhò, tio̍hán-nitha̍k, pēbôsòng, búhiānchāi, Thô-hn̂gchhutchi̍t-ki
|
134、卜：che是你讀錯，著按呢讀，父無喪，母現在，桃園出一支 |
|
135. Kah: Sīán-ni, chóng-sīhiaⁿ-tīiābôtùi, góahiaⁿ-tīū4ê, líkónggóachi̍tê.
|
135、甲：是按呢，總是兄弟也無對，我兄tī有4 ê，你講我一個。 |
|
136. Pok: Cheiā-sīké-soehchhò, Thô-hn̂gsaⁿkiat-gī, gôansī3ê, iūchhutchi̍t-ki, chiū-sīkohchi̍t-ê, kè-kiōngsī4ê.
|
136、卜：這也是解說錯，桃園三結義，原是三個，又出一支，就是koh 一個，計共是4 ê。 |
|
137. Kah: án-nikóng, lísi̍t-chāiko-bêng, góatńglâi-khi(Gôan-bûnputchheng-chhó) kiòkúi-ê-álâihō͘lísiòng.
|
137、甲：按呢講，你實在高明，我轉來去(原文不清楚) 叫幾個仔來hō͘你相。 |
|
138. Pok: (Gôan-bûnputchheng-chhó) nêsian-seⁿléneh.
|
138、卜： (原文不清楚) nê 先生禮neh。 |
139. Kah: Hioh, góasóabēkì-tit, chesió-khóahō͘líchia̍h-tê.
|
139、甲：hioh，我to bē記得，這小可hō͘你食茶。 |
|
140. Pok: tham-châi~~thiu-chhiampok-kòa.
|
140、卜：貪財~~抽簽卜掛。 |
|
141. It: Sian-siⁿ, góasiòngkhòaⁿ-māi, khòaⁿ sian-siⁿūko-bêngá-bô?
|
141、乙：先生，我相看覓， 去àⁿ 先生有高明á無？ |
|
142. Pok: ūko-bêngábôchhiáⁿlâichhkhòaⁿ-māi, lâisengtòanlíêlio̍k-chhin, pē-búhiaⁿ-tī
|
142、卜：有高明á無請來試看覓，來先斷你的六親、父母兄弟 |
|
143. It: Hó. chhiáⁿlíchionggóaêpē-búhiaⁿ-tī, tòankhòaⁿ-māi? nākó-jiântòanūtùi, góachiahsànglíâng-pau-lé.
|
143、乙：好、請你將我的父母兄弟斷看覓？若果然斷有對，我才送你紅包禮。 |
|
144. Pok: (chiuongsian-chiânchichóathe̍h hō͘ i khòaⁿ.) líêpē-búhiaⁿ-tīgóalóngsiáti-chia.
|
144、卜：(將先前之紙拿給他看)你的父母兄弟我lóng寫tī-chia。 |
|
145. It: pēbôsòngbúhiānchāiThô-hn̂gchhutchi̍t-ki. ah! bôtùi~~góahiānⁿ chāi ūlāu-búlíkóngpēbôsúbú, án-nichinbôtùi.
|
145、乙：父無喪母現在桃園出一支，Ah！無對~~我現在有老母你講父無死母、按呢真無對。 |
|
146. Pok: m̄-sīgóatòanbôtùi, sīlíliāmm̄-tio̍h, góasīkālísiápēbôsòngbúhiānchāi, chū-sīke-lāiêbú-chhinhiān-chāiêì-sù.
|
146、卜：m̄是我斷無對、是你念m̄著，我是kā你寫父無喪母現在，就是家內的母親現在的意思。 |
|
147. It: án-nipē-búūtùi, hiaⁿ-tīchiūbôtùilah, góahiaⁿ-tīū2ê, líkóngThô-hn̂gsiⁿchi̍t-kichiū-sībôtùi.
|
147、乙：按呢父母有對，兄弟就無對啦，我兄弟有兩個，你講桃園生一支就是無對。 |
|
148. Pok: Cheiā-sīlítha̍k-chhòThô-hn̂gsaⁿkiat-gī, saⁿêchhutchi̍t-ki, chiūsīchhut-khì1ê, kiám m̄-sī2ê.
|
148、卜：這也是你讀錯，桃園三結義，三個出一支就是出去1 ê，k猶m m̄是兩個。 |
|
149. It: Chinko-bêng, án-nichitêâng-pauhō͘líchia̍h-tê.
|
149、乙：真高明，按呢chit個紅包hō͘你食茶。 |
|
150. Pok: (chiongâng-pausiuji̍pi-tēlāiāu) chetōm̄-biánchintō-siā.
|
150、卜：(將紅包收入衣袋內後)這tō m̄免，真多謝。 |
|
151. Kiú: Siòng-miāsian-siⁿ, góathiaⁿkónglíchinko-bêng, choan-kangbehlâihō͘lísiòngchit-ê.
|
151、九：相命先生，我聽講你真高明，專工欲來hō͘你相一個。 |
|
152. Pok: Khí-kám, ūchhong-bêngábôchhong-bêng, líêpē-búhiaⁿ-tīgóaí-kengkálítôanhó-hó, tīchialíkhòaⁿ-māi.
|
152、卜：豈敢，有聰明á無聰明，你的父母兄弟我已經ká你tôan好好，tī chia你看覓。 |
|
153. Kiú: Líchinūsian-kiànchibêngmah?
|
153、九：你真有先見之明mah？ |
|
154. Pok: m̄-sìngóathe̍hchhut-lâihō͘lī khòaⁿ, lím̄-biántio̍h-kiaⁿ(chàichiongsian-chiânchóathe̍hchhut-lâihō͘Jû-kiúkhòaⁿ)
|
154、卜：m̄信我提出來hō͘你看，你m̄免著驚(再將先前紙提出來給如九看) |
|
155. Kiú: pēbôbúsònghiān-chāiThô-hn̂gchhutchi̍t-ki, hiaⁿ-tīūtùipē-búchiūbôtùilah?
|
155、九：父無母喪現在桃園出一支兄弟有對父母就無對啦？ |
|
156. Pok: Cháiⁿ-iūⁿpē-búbôtùimah.
|
156、卜：怎樣父母無對mah。 |
|
157. Kiú: Góalóngbôpē-búlah, líkóngpē-búlóngtī-teh.
|
157、九：我lóng無父母啦，你講父母lóng tī-teh。 |
|
158. Pok: Chesīlíêtha̍k-chhò, pēbô, sòngbú, Thô-hn̂gchhutchi̍t-ki, sím-mi̍hbôtùini̍h.
|
158、卜：這是你的讀錯，父無，喪母，桃園出一支，甚物無對呢。 |
|
159. Kiú: Sīán-ni, chin-chiàⁿko-bêng, góakohpài-hāulí, (chitsîHong-chhiongchìn-lâi) Hong-chhiongkiú-kiàn, líkin-á-ji̍tchinhán-kiâⁿ
|
159、九：是按呢，真正高明，我koh拜候你(這時風昌進來) 風昌久見，你今仔日真罕行 |
|
160. Chhiong: Jû-kiú, góaūōebehkālíkóng, chhiáⁿlílâi.
|
160、昌：如九，我有話欲kā你講，請你來。 |
|
161. Kiú: Hó, sian-siⁿchinsit-lé.
|
161、九：好，先生真失禮。 |
|
162. Pok: iú--ê, âng-paulē.
|
162、卜：友ê，紅包禮。 |
|
163. Kiú: Góasòabēkì-tit(the̍hâng-pau hō͘pok, hiòngChhiongchit-pênglâi)
|
163、九：我sòa bē記得(拿紅色給卜，向昌這邊來) |
164. Chhiong: Jû-kiú, lántōsītha̍k-chhehlâng, m̄-thangohphōthonglângêbôtì-sek, kang-ô͘sī1tiámkoat, lóngsīhu-sûm̄-thangsìn.
|
164、昌：如九，咱tō是讀冊人，m̄-thang學普通人的無智識，江湖是1奌訣，lóng是虛詞m̄-thang信。 |
|
165. Kiú: Chóng-sīchit-êsiòng-miā-sukhak-si̍tūko-bêng, góapiānkóngchhò, ichiūchionggóaêpē-búhiaⁿ-tītòantittùitùitùi.
|
165、九：總是chit個相命師確實有高明，我便講錯，伊就將我的父母兄弟斷得對對對。 |
|
166. Chhiong: Chebôki-koài, chitkhóanêkùsīsiankhokù, m̄-sìngóaliāmhō͘líthiaⁿpēbô, sòngbú, che-sībôpēbôbú, pēbôsòng, bú-chhinchāi, chesībôpēū-bú.
|
166、昌：這無奇怪，一款ê句是sian kho句，m̄信我念hō͘你聽，父無，喪母，這是無父無母，父無喪，母親在，這是無父有母。 |
|
167. Kiú: Sī, sī, tàu-tísílíchhong-bêng, góasit-chāim̄-ta̍ttio̍hlí.
|
167、九：是，是，到底是你聰明，我實在m̄值著你。 |
|
168. Chhiong: Jû-kiú, Khóng-chúseh“súsengiúbēng, hù-kùichāithian”, thangkónglângêūn-miāsīchhuttùiThiⁿ-tēngêchú-cháiⁿêchhūi-pâi, m̄-sīlângsó͘ēgâu-titê, (cheng-siaⁿkhongkhongkhong) líūthiaⁿtio̍hbôkéng-chengiū-kohtehhiánglah, chekéng-chengchhin-chhiūⁿtehtùilíkóng, kiòlítio̍hlâisìnIâ-so͘, simchiahōepêng-an.
|
168、昌：如九，孔子說「死生有命，富貴在天」，thang講人的運命是出tùi天頂ê 主宰ê催排，m̄是人所會gâu得ê，(鐘聲空空空)你有聽著無警鐘又koh teh響啦，這警鐘親像teh對你講，叫你著來信耶穌，心才會平安。 |
|
169. Kiú: To-siālíiū-kohtehsoatkàulah, taⁿlántio̍htńglâi-khìlah!
|
169、九：多謝你又koh teh宣道啦，taⁿ咱著轉來去啦！ |
