首頁 >台語作家著作目錄
台語作家著作目錄
巴克禮 （Rev. Thomas Barclay，1849-1935） 公報主筆 chú-lí chheh-pâng
名稱 描述 出版地 出版日期
《巴克禮普世版聖經》 《巴克禮普世版聖經》 ？
《養心神詩》 聖詩59首；全47頁。巴克禮編輯 1873
《Sin Iok》（新約） 巴克禮主理翻譯；林恩仁牧師、黃馬輝、N̂g Iûⁿ Hoâi-tek、Tân Chhiu-kheng、盧錄爹、偕叡廉、高金聲、潘道榮等校譯 日本橫濱 1916
《養心神詩》 巴克禮編輯 台南 1918
Supplement to Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy 廈英大辭典增補∕廈門白話字典補編. Shanghai(上海) 1923
《Kū Iok》（舊約∕廈門音羅馬字聖經） 翻譯 上海 1933
《Sin Kū Iok ê Sìng-king：Tsoân-su》（新舊約ê聖經：全書） 巴克禮等翻譯 上海 1935
《Sin Iok Hù Si-phian：新約附詩篇∕Amoy Romanized N. T & Ps.》 巴克禮等翻譯 台北 1962
廈英大辭典杜巴合訂本復刻 (無掛總冊名): Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialects. By Carstairs Douglas. (London: Trübner & Co., 57 & 59 Ludgate Hill, 1873). Supplement to Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy. By Thomas Barclay. (Shanghai: The Commercial Press, 1923.) Taipei(台北) 1970
Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy.

By Carstairs Douglas. Supplement. By Thomas Barclay. 

 Taipei 1990
1 2
第1頁，共2頁
》回到作者著作目錄