名稱 | 描述 | 出版地 | 出版日期 |
---|---|---|---|
《Eng Tâi Kán-īⁿ Hōe-ōe》(英台簡易會話) | 20課版;TG、EG對照。編著 | 台南 | 1927? |
Barclay of Formosa | Tokyo | 1936 | |
Working His Purpose out: The History of the English Presbyterian Mission | 1847-1947 (Part Two: Formosa) | London | 1948 |
Ed. He Brought them out: The Story of the Christian Movement among the Mountain Tribes of Formosa | London | 1950 | |
《I Chhōa In Chhut》(I Chhōa In出) | 故事散文。孫雅各提供寫作素材;萬榮華編;黃丁旺TG翻譯 | 台南 | 1952 |
《Eng Tâi Kán-īⁿ Hōe-ōe》(英台簡易會話) | 25課版;TG、EG對照。萬榮華、沈毅敦、鍾茂成編著 | 台南 | 1955 |
He Led Them on: The Story of the Christian Movement among the Paiwan Tribe of Formosa. | By John Whitehorn and Edward Band. | London | 1955 |
《校長回憶錄:Reminiscences by Three School Masters》 | 中、英文合集。Edward Band、戴明福、趙天慈合著 | 台南 | 1956 |
Barclay of Formosa | Taipei | 1972 | |
《巴克禮博士與台灣:Barclay of Formosa》 | 班德(Edward Band)原著;詹正義編譯 | 台北 | 1976 |