&&1 《乙未年詩稿》乃黃美娥於吳三連史料基金會典藏之鄭十洲遺留手稿中發現者,詳見氏著〈新竹地區傳統文學史料存佚現況(清朝──日據時代)〉,《國家圖書館館刊》,86年第1期,1997年6月。手稿原無題名,今名為本計畫所擬。
創作時間,自乙未年(1895)5月20日起至丙申年(1896)正月30日止,總計有189首,除附抄於詩稿最後之〈李陵臺懷古〉、〈詠燕〉、〈廢園〉屬擊缽吟作品外,其餘均為個人詠懷、人際酬唱之作。詩題中多繫月日,大抵以詩為日記,反映劉氏內渡前後半年多來的見聞感懷與心境。此外,《臺陽詩話》錄〈春燕〉七律一首,依其詩中「入幕依人」句可知應為任新竹廳雇員後之作;《南菜園唱和集》則收錄其〈敬次爵督帥南菜園偶作尊韻〉七絕二首。以下詩作輯錄自《乙未年詩稿》、《南菜園唱和集》、《臺陽詩話》等詩集。