Āu-lâiha̍k-sengkhìKa-lī-lī, kàuIâ-so͘só͘kóngêsoaⁿ. Ūchi̍tê-hng, chhitêha̍k-sengkhìKa-lī-līháithó-hî, thong-mîthóbô. Thiⁿtit-behkng, Iâ-so͘khiātīhōaⁿ-ni̍h, ha̍k-sengm̄-chaisīIâ-so͘. Iâ-so͘kóng, “Sòe-kiáⁿah, ūmi̍h-phèbô?” Ìnkóng, “Bô.” Iâ-so͘kóng, “Phabāngtīchûnêchiàⁿ-chhiú-pêngthangtit-tio̍h.” Chi̍t-ēpha, chebāngthe̍hbōe-tit-khí, sīin-ūihîchōeêiân-kò͘. Iok-hānkāPí-tekkóng, “SīChúlah.” Pí-tekthiaⁿ-kìⁿsīChú, hâiêsaⁿ, thiàu-lo̍hhái. Kî-ûêha̍k-sengchēchûn-áthoahî-bāngkàuhōaⁿ-ni̍h. Chiūⁿ-hōaⁿkhòaⁿ-kìⁿpiáⁿ, siohé-thòaⁿêténg-bīnūhî. Iâ-so͘kóng, “Tú-ália̍hêhîthe̍hkúi-béhō͘góa.” Pí-tekkhìthoa-bāngchiūⁿhōaⁿ, tóetōabéhîsǹgūchi̍t-pahgō͘-cha̍p-saⁿbé, hîsui-bóngchōe, bāngbōeli̍h8.
|
後來學生去加利利，到耶穌所講的山。有一下昏，七的學生去加利利海討魚，通暝討無。天tit-beh光，耶穌徛tī岸裡，學生毋知是耶穌。耶穌講，「細囝ah，有物配無？」應講，「無。」耶穌講，「拋網tī船的正手旁通得著。」一下拋，che網提bōe得起，是因為魚濟的緣故。約翰kā彼得講，「是主啦。」彼得聽見是主，縖伊的衫，跳落海。其餘的學生坐船仔拖漁網到岸裡。上岸看見餅，燒火炭的頂面有魚。耶穌講，「Tú-á掠的魚提幾尾hō͘我。」彼得去拖網上岸，貯大尾魚算有一百五十三尾，魚雖罔濟，網bōe裂。 |
|
Iâ-so͘kóng, “Lâichia̍h.” Iâ-so͘the̍hpiáⁿhō͘chèng-lâng, hîia̍hsīán-ni.
|
耶穌講，「來食。」耶穌提餅hō͘眾人，魚亦是按呢。 |
|
Chia̍hsoah, Iâ-so͘kāPí-tekkóng, “Iok-náêkiáⁿSe-bûn, lípíchiah-êchèng-lângkhahthiàⁿgóamah?” Pí-tekinkóng, “Chúah, chaigóathiàⁿLí.” Iâ-so͘kóng, “Chiàu-kò͘góaêiûⁿ-ko.” Kohkóng, “Iok-náêkiáⁿSe-bûn, líthiàⁿgóabô?” Pí-tekìnkóng, “Tio̍h; Chúchaigóathiàⁿlí.” Iâ-so͘kóng, “Chiàu-kò͘góaêiûⁿ.” Chiūkohkóng, “Iok-náêkiáⁿSe-bûn, líthiàⁿgóabô? Pí-tekkhòaⁿsaⁿ-páimn̄g, chiūiu-būnkóng, “Chúbôchi̍thāngm̄-chai, chaigóathiàⁿlí.” Iâ-so͘kóng, “Chiàu-kò͘góaêiûⁿ. Góasi̍t-chāikālíkóng, siàu-liânêsî, hâio-tòachhut-chāilíkiâⁿ, kàulāuōechhun-chhiúhō͘lângpa̍k, thoakàum̄-àikhìêsó͘-chāi.” Kóngán-nisīchíPí-tekōecháiⁿ-iūⁿsí, lâiêng-hiánSiōng-tè. Iâ-so͘kohkóng, “Tègóa.”
|
食soah，耶穌kā彼得講，「約拿的囝西門，你比趕逐眾人khah疼我mah？」彼得in講，「主ah，知我疼你。」耶穌講，「照顧我的羊羔。」Koh講，「約拿的囝西門，你疼我無？」彼得應講，「著；主知我疼你。」耶穌講，「照顧我的羊。」就koh講，「約拿的囝西門，你疼我無？彼得看三擺問，就憂悶講，「主無一項毋知，知我疼你。」耶穌講，「照顧我的羊。我實在kā你講，少年的時，縖腰帶出在你行，到老ōe伸手hō͘人縛，拖到毋愛去的所在。」講按呢是指彼得ōe怎樣死，來榮顯上帝。耶穌koh講，「Tè我。」 |
Iâ-so͘chi̍tpáichhut-hiānhō͘gō͘-pah-gōalângkhòaⁿ-kìⁿ. Āu-lâihō͘Ngá-kokkhòaⁿ-kìⁿ. Lō͘-bépáiIâ-so͘chhōaha̍k-sengkàuKaⁿ-násoaⁿ, tùihiachiūⁿ-thiⁿ. HitsîIâ-so͘bēng-lēngsù-tô͘kóng, “Bo̍h-titlī-khuiIâ-lō͘-sat-léng, tio̍hthèng-hāuPēsó͘èng-ún, chiū-sīlíntùigóasó͘thiaⁿ-kìⁿ, sīIok-hānēngchúikiâⁿsóe-lé, to̍k-to̍klínbôlōa-kúchiūbehniá-siūSèngSînêsóe.”
|
耶穌一擺出現hō͘五百外人看見。後來hō͘雅各看見。路尾擺耶穌chhōa學生到Kaⁿ-ná山，對hia上天。Hit時耶穌命令使徒講，「莫得離開耶路撒冷，著聽候父所應允，就是恁對我所聽見，是約翰用水行洗禮，獨獨恁無偌久就beh領受聖神的洗。」 |
|
Iâ-so͘chi̍tpáikāsù-tô͘kóng, “Thiⁿ-tōelóng-chóngêkôankau-hùgóa; línkhìchiobān-kokêlângchòeha̍k-seng, ēngPē, Kiáⁿ, SèngSînêmiâkiâⁿsóe-lé; kà-sīinsiúgóasó͘bēng-lēnglín--ê, kohgóasiông-siôngkaplíntī-teh, kàusè-kanêlō͘-bé.”
|
耶穌一擺kā使徒講，「天地攏總的權交付我；恁去招萬國的人做學生，用父，囝，聖神的名行洗禮；教示in守我所命令恁的，koh我常常kap恁tī-teh，到世間的路尾。」 |
|
Tē99chiuⁿIâ-so͘chiūⁿ-thiⁿ(Lō͘-ka24: 50, 51; Má-khó16: 19; Sù-tô͘Hēng-tōan1: 6~ 14)
|
第99章耶穌上天(路加24：50，51；馬可16：19；使徒行傳1：6－14) |
|
Iâ-so͘tit-behlī-khuiha̍k-sengchiūⁿ-thiⁿ, hitsîkāinkóng, “SèngSînkàng-lîmêsî, línchiūūchâi-lêng, ia̍hin-ūigóatīIâ-lō͘-sat-lénglâichòekan-chèng, ia̍htīthongIû-thàikok, Sat-má-lī-aêtōe-hng, kàuput-chíke̍khn̄gêsó͘-chāi, lóngchòekan-chèng.”
|
耶穌tit-beh離開學生上天，hit時kā in講，「聖神降臨的時，恁就有才能，亦因為我tī耶路撒冷來做干證，亦tī通猶太國，撒馬利亞的地方，到不止極遠的所在，攏做干證。」 |
Iâ-so͘kóngsoah, chiūⁿ-thiⁿ; chèng-lângkia̍hthâukhòaⁿ-kìⁿ, ūhûnjia--tio̍h, chiūkhòaⁿIâ-so͘bôkìⁿ.
|
耶穌講soah，上天；眾人kia̍h頭看見，有雲遮著，就看耶穌無見。 |
|
Chèng-lângsiông-sètehkhòaⁿthiⁿ, ūnn̄glângchhēngpe̍h-saⁿkhiātīIêsin-piⁿchiūkóng, “Ka-lī-līlângah, siáⁿ-sūkia̍hthâukhòaⁿthiⁿtehkhiā? ChitêIâ-so͘lī-khuilínchiūⁿ-thiⁿ, chiàulínsó͘khòaⁿ-kìⁿán-nichiūⁿ-thiⁿ, āu-lâitek-khakbehán-nilo̍h-lâi.”
|
眾人詳細teh看天，有兩人穿白衫徛tī祂的身邊就講，「加利利人ah，啥事kia̍h頭看天teh 徛？Chit ê耶穌離開恁上天，照恁所看見按呢上天，後來的確beh按呢落來。」 |
|
Sù-tô͘tùiKaⁿ-násoaⁿtò-khìIâ-lō͘-sat-léng, kàu, chiūpehchiūⁿlâu-téng, chi̍tsimchoan-būkî-tó. Hitsîha̍k-sengchū-chi̍pūiok-lio̍kpah-jīlâng, tīinêtiong-kanūkúi-nāêhū-jîn-lâng, Iâ-so͘êlāu-búMá-lī-a, kapIâ-so͘êhiaⁿ-tīia̍htī-teh.
|
使徒對Kaⁿ-ná山tò去耶路撒冷，到，就peh上樓頂，一心專務祈禱。Hit時學生聚集有約略百二人，tī in的中間有幾若個婦人人，耶穌的老母馬利亞，kap耶穌的兄弟亦tī-teh。 |
|
Kohcha̍pji̍tūtit-tio̍hIâ-so͘só͘èng-únêsóe, chiū-sīSèngSînêkám-tōng. Sù-tô͘kóngtō-lí, chōe-chōelânghoaⁿ-híchiap-la̍piêōelâiniásóe-lé, hitji̍tke-thiⁿsaⁿ-chhenglâng. Tāi-kehoaⁿ-hío-lóSiōng-tè, Chúchiongtit-kiùêlângta̍kji̍tke-thiⁿtīkàu-hōe.
|
Koh十日有得著耶穌所應允的洗，就是聖神的感動。使徒講道理，濟濟人歡喜接納伊的話來領洗禮，hit日加添三千人。大家歡喜o-ló上帝，主將得救的人ta̍k日加添tī教會。 |
|
TùiIâ-so͘chiūⁿ-thiⁿêji̍tkàutaⁿ, kàu-hōenátōa, m̄-nātīIû-thàikok, ta̍kpang-kokia̍hū.
|
對耶穌上天的日到taⁿ，教會ná大，毋若tī猶太國，ta̍k邦國亦有。 |
